what the fuck is alkazentser

[טוסט עם מרשמלו]

what the fuck is alkazentser

^שורה מתוך השיר בוידעם של הקומדי סטור אלקזנצר זה ביידיש? אם כן, מה פירושו? תודה

 

[פוליציאנער]

אלקאסלצר

אלקאסלצר (אלקאזלצר) היתה פעם תרופה נגד צרבת. שנים לא נתקלתי בה.

 

[בן אהרון]

קיימת, קיימת התרופה עד היום.

אינני יודע אם המילה, ששרים הקומדי סטור, אכן מתכוונת לתרופה המיתולוגית. צריך להביא את הבית כולו, של השיר, כדי ללמוד את ההקשר. האלקא סלצר תכשיר המבוסס על סודה לשתיה. בתוספת כמה מינרלים לשיפור הטעם. יעיל מאד נגד צרבת. קטלני, עם החשקונה.

 

[טוסט עם מרשמלו]

תודה רבה > המילים לשיר

זה באתמ יכול להישמע ככה.. במילים של השיר כתוב אחרת. אני מצרפת אותן על אף שלא נראה לי שהן יעזרו להבין את משמעות המילה. תודה רבה שוב

 

[חייםלוי]

הם מביאים שם כמה מילים ביידיש

שכבר שכחו מה פירושן כמו אלקה זלצר ובוידעם. למרות שבבוידעם משתמשים כולם גם היום.

 

[טוסט עם מרשמלו]

אז זה בעצם אלקה זלצר?

צמד מילים? מה פירושן? וסתם שאלה, אם כבר אנחנו מדברים על מילים ביידיש: מה הפירוש של אלטיזכען? [או איך שלא כותבים את זה..] כלומר, אני יודעת מה זה אומר, אבל האם יש לזה פירוש נוסף חוץ ממכונית-שמסתובבת-בשכונה-קונה-זבל-ועושה-המון-רעש?

 

[חייםלוי]

אלטע זאכן פירושו

חפצים ישנים

 

[naftuli1]

ריכטיק

ווער עס וויל עס קויפן, אט איז די אדרעס http://www.alkaseltzer.com/home/default.htm

 

[בן אהרון]

../images/Emo8.gif אין מצב...

ל"ייקה" שסובל מצרבות או הפרעות עיכול אחרות, הגורמות לריחות רעים מן הפה, מבלי לבלוע כפית מן ה.alkaseltzer ולא ישטוף היטב את הפה עם האודול [odol] לפני שהוא יוצא לבלינדייט...