Weekend's Watch לסופש של 13-15/08/2026 🐻

[didalf]

קראתי אותו לפני איזה שבועיים מעניין מה את תחשבי.

את כל הסדרה או רק את הראשון?
בינתיים נחמד. עוד לא מדהים כמו אקוטר וטוג אבל גם להם לקח זמן להתחמם. בעיקר אקוטר רק מהספר השני זה נהיה ממש טוב.
נורא מוזר לי הקטע של עולם פנזטיה עם קסם ויצורים אבל טכנולוגיה מודרנית ופאקינג טלפונים.
את אהבת? למרות שאת נטשת את טוג באמצע אז הדעה שלך לא נכונה

 

[dilly snake]

את כל הסדרה או רק את הראשון?

רק את הראשון, הוא תורגם לא מזמן לעברית.

נורא מוזר לי הקטע של עולם פנזטיה עם קסם ויצורים אבל טכנולוגיה מודרנית ופאקינג טלפונים.

דווקא אהבתי שזה יותר פנטזיה אורבנית(וזה שאנשים פשוט יכולים להתקשר ולדבר אחד עם השני! איך לא חשבו על זה קודם??)

את אהבת? למרות שאת נטשת את טוג באמצע אז הדעה שלך לא נכונה

כי הפסיקו לתרגם!! ואני מתעצלת באנגלית.

 

[Lhuna3]

נורא מוזר לי הקטע של עולם פנזטיה עם קסם ויצורים אבל טכנולוגיה מודרנית ופאקינג טלפונים.

אוי זה נשמע לי נחמד נורא! אני רושמת לעצמי לנסות בהמשך.

 

[Lhuna3]

החלטתי לנסות ספר בשם The real story שהוא התחלה של סדרה בשם The gap into conflict, אז נקווה לטוב.

נטשתי את זה בסביבות 30%.
התחלתי משהו בשם What we can know.

 

[didalf]

רק את הראשון, הוא תורגם לא מזמן לעברית.

אההה חבל.
אז איך תרגמו אתהשמות התנכיים? נגיד אייזאה תרגמו אייזאה או ישעיהו?

דווקא אהבתי שזה יותר פנטזיה אורבנית(וזה שאנשים פשוט יכולים להתקשר ולדבר אחד עם השני! איך לא חשבו על זה קודם??)

כן אה קונספט מדהים?
בשביל זה באקוטר ריס ופיירה משתמשים בבונד שלהם כמו ואאסטאפ קסום
לא אומרת שלא אהבתי זה פשוט ממשששששש מוזר להתרגל לזה.

כי הפסיקו לתרגם!! ואני מתעצלת באנגלית.

אוי זה נראה לי נורא בעברית.
יום אחד חיפשתי באתר עברית סתם מסקרנות איך תרגמו שמות לעברית יום אחד וגיליתי כמה דברים מזעזעים:
1. לא תרגמו את הפרייקוול!! והוא חשוב!
2. תרגמו רק עד הספר הרביעי (או החמישי אם כוללים את הפריקוול) ואז גם בחוצפתם חילקו אותו לשניים להעמיד פנים שהם תרגמו חמישה ספרים.
3. התקציר בעברית נשמע ככ רע
וואי סורי כשזה נוגע לקריאה אני סנובית קריאה באנגלית כמו ניק עם כתוביות באנגלית הכל בעברית נשמע ככ רע.

אוי זה נשמע לי נחמד נורא! אני רושמת לעצמי לנסות בהמשך.

מעניין מה תחשבי.

נטשתי את זה בסביבות 30%.

למה?
ואוי לא זה מעבר ל10% חינם שלך!

 

[Lhuna3]

למה?
ואוי לא זה מעבר ל10% חינם שלך!

נכון זה ממש מעצבן כי סתם שילמתי. אבל גם זה קורה לפעמים. מה שקרה זה ש... זה נהיה כמעט פורנוגרפי אני לא יודעת אם זה רק חלק קטן מהספר או שזה נמשך, אבל זה הוריד לי את החשק להמשיך לקרוא את זה.

 

[didalf]

נכון זה ממש מעצבן כי סתם שילמתי. אבל גם זה קורה לפעמים. מה שקרה זה ש... זה נהיה כמעט פורנוגרפי אני לא יודעת אם זה רק חלק קטן מהספר או שזה נמשך, אבל זה הוריד לי את החשק להמשיך לקרוא את זה.

זה ספר רומנטי? חשבתי שזה מד"ב.

 

[Lhuna3]

זה ספר רומנטי? חשבתי שזה מד"ב.

זה מד"ב. זה לא סותר, גם במד"ב יש לפעמים רומנטיקה. לא שהייתי מכנה את החלק שקראתי "רומנטי"... אבל יש מצב שבהמשך זה הולך בכיוון הזה, אבל לא בקטע שמוצא חן בעיני.

 

[dilly snake]

אז איך תרגמו אתהשמות התנכיים? נגיד אייזאה תרגמו אייזאה או ישעיהו?

אייזאה השאירו ככה, הייתה שחר(איך היה באנגלית?)...וואיי השאר כבר לא זוכרת ואני מתעצלת להתחיל לחפש את זה באפליקציה.

2. תרגמו רק עד הספר הרביעי (או החמישי אם כוללים את הפריקוול) ואז גם בחוצפתם חילקו אותו לשניים להעמיד פנים שהם תרגמו חמישה ספרים.

וכן והיה כזה קליפאנגר פסיכי והם פשוט הפסיקו המאנייקים.

 

[LeAnnDyIan]

הייתה שחר(איך היה באנגלית?)​

נשמע כמו Dawn

 

[didalf]

זה מד"ב. זה לא סותר, גם במד"ב יש לפעמים רומנטיקה. לא שהייתי מכנה את החלק שקראתי "רומנטי"... אבל יש מצב שבהמשך זה הולך בכיוון הזה, אבל לא בקטע שמוצא חן בעיני.

ובכן גיגלתי את הספר ואני מבינה חח
כי אני דווקא די נהנית מספרים רומנטים עם סמאט שהוא מאדדד מפורט סהכ, יש הקוראים לזה פורנו, אבל זה כיף.
אבל אלו ספרים מודרנים שנכתבו ע"י נשים בעיקר בשביל נשים.
גיגלתי וזה ספר שנכתב ע"י גבר בניינטיז אז אני מתארת לי שזה לא משהו מהנה לקריאה.

אייזאה השאירו ככה, הייתה שחר(איך היה באנגלית?)...וואיי השאר כבר לא זוכרת ואני מתעצלת להתחיל לחפש את זה באפליקציה.

Shahar, שזה ליטרלי שחר חחח ככה אני קוראת את זה.
משעשע אותי נורא כל השמות העבריים האלה.

נשמע כמו Dawn

היית חושבת אבל לא, זה Shahar.
יש בספר הזה הרבה יצורים קסומים ואחד הסוגים זה מלאכים שגם נקראים ככה בעברית malakim, ויש להם שמות די עבריים.

וכן והיה כזה קליפאנגר פסיכי והם פשוט הפסיקו המאנייקים.

חצופים!!
יאוו תקראי את ההמשך באנגלית שלושת הספרים האחרונים הכי טובים בעיני!!
(ואת הפריקוול assassin's blade הוא משמעותי בשבילם)
האחרון במיוחד מדהים!! בכיתי מלא.

 

[LeAnnDylan]

היית חושבת אבל לא, זה Shahar.
יש בספר הזה הרבה יצורים קסומים ואחד הסוגים זה מלאכים שגם נקראים ככה בעברית malakim, ויש להם שמות די עבריים.

חח הזוי.
זה מזכיר לי שאיזה לקוחה שלי הייתה השבוע ולא הפסיקה לבלבל לי את השכל על "nafalim" ולא הבנתי על מה היא מדברת והיא התעקשה שזה מהתנ"ך ואז היא גיגלה משהו והראתה לי ואני כזה "נפילים?" והיא צוהלת מהתלהבות, "כן!!! שמעת עליהם?" ואני כזה "כן.. זו סדרה ישראלית די גרועה ביס על אנשים עם כוחות"

 

[טוני החתול]

התחלתי משהו בשם What we can know.

בדיוק היום ראיתי את הספר הזה מונח על שולחן האוכל בבית של אחותי.
וזה של איאן מקיואן אז ישר סיקרן אותי,
אם כי קראתי רק שני ספרים שלו - Enduring Love וAtonement - אבל שניהם היו מעולים.

 

[snirf]

במהלך השבוע צפיתי ב-
רוקדים עם כוכבים
חתונה ממבט ראשון- סיום
הפשוטע-פרק שבועי
בודקת-פרק שבועי
בואו לאכול איתי- פרקי השבוע
העדויות- סיימתי ואהבתי את הקצב. היות וכבר דנתם עליה במהלך הצפייה אז פספסתי את המועד...מקווה להשתלב בצפייה של עונה 2.
אולי יזדמן לי לעבור על הסיכומים אבל לא בטוח...
אואזיס
100 שנים של בדידות2

 

[Lhuna3]

ובכן גיגלתי את הספר ואני מבינה חח
כי אני דווקא די נהנית מספרים רומנטים עם סמאט שהוא מאדדד מפורט סהכ, יש הקוראים לזה פורנו, אבל זה כיף.
אבל אלו ספרים מודרנים שנכתבו ע"י נשים בעיקר בשביל נשים.
גיגלתי וזה ספר שנכתב ע"י גבר בניינטיז אז אני מתארת לי שזה לא משהו מהנה לקריאה.

אישית אני לא אוהבת לקרוא סמאט כמעט בכלל, אבל בספרים שזה באמת כתוב יותר "נשי" וזה רק סצינה קטנה מדי פעם אז זה לא מפריע לי מדי.
פה זה אכן היה כתוב "גברי" בקטע שדחה אותי מלהמשיך, למרות שיכול מאוד להיות שאם הייתי ממשיכה אז כן הייתי אוהבת את הספר בכללותו.

 

[Lhuna3]

בדיוק היום ראיתי את הספר הזה מונח על שולחן האוכל בבית של אחותי.
וזה של איאן מקיואן אז ישר סיקרן אותי,
אם כי קראתי רק שני ספרים שלו - Enduring Love וAtonement - אבל שניהם היו מעולים.

הם ספרי מד"ב? אם כן אני מכניסה אותם לרשימה שלי.

בינתיים אני ב-30% של what we can know ומה שמוזר בו זה שתכלס לא קורה בו כלום, כאילו אין כמעט עלילה בכלל (גם המד"ב בו מרגיש לי ממש משני), אבל בכל זאת אני לא משתעממת בינתיים והוא ממש מושך אותי להמשיך לקרוא.

 

[didalf]

Atonement

אוי איזה סרט יפה

הם ספרי מד"ב? אם כן אני מכניסה אותם לרשימה שלי.

כפרה בטוח לא אבל הסרט יפיפיה אז בטח גם הספר.
אבל בסרט ג'יימס מקאבוי חתיך אז עדיף סרט.

 

[Lhuna3]

אוי איזה סרט יפה


כפרה בטוח לא אבל הסרט יפיפיה אז בטח גם הספר.
אבל בסרט ג'יימס מקאבוי חתיך אז עדיף סרט.

אה זה על זה הסרט? ראיתי אותו דווקא לפני איזה 80 שנה.

 

[didalf]

טעות שרשור

 

[טוני החתול]

הם ספרי מד"ב? אם כן אני מכניסה אותם לרשימה שלי.

שניהם לא ספרי מד"ב.
אגב, גם Enduring Love עובד לסרט, אבל לא ראיתי.
Atonement הסרט באמת מדהים