שלום - מישהוא יכול בבקשה לעזור לי למצוא את תרגומו של המונח Trough Technology לעברית? זו אמורה להיות טכנולוגיה של הפיכת אנרגית השמש לחשמל באמצעות טורבינות. תודה רבה, שרון.
המונח המקובל באנגלית הוא parabolic trough technology. זה השלב הראשון לריכוז קרני השמש. הטורבינות הן שלב מאוחר יותר בתהליך. לפני 39 שנה קראו לזאת בעברית טכנולוגיית שוקת פרבולית, למשל כאן (פסקה 4 מלמטה):
