to clobber a page הי, הכוונה כאן היא לדף ברשת, הפעולה היא המעבר מדף לדף באותו החלון וע"י כך, לבטל, למעשה, הדף הקודם שראיתם. איך אפשר לתרגם את הפעולה בצורה "קשה" יותר מ"לבטל" ??? שיימוס.
