THE VISA
ג'ורג' יוצא עם עו"ד סינית ומבקש מג'רי שלא יהיה מצחיק בנוכחותה. ג'רי שואל את ג'ורג' עד מתי הוא מתבקש להיות לא מצחיק:
ג'ורג' יוצא עם עו"ד סינית ומבקש מג'רי שלא יהיה מצחיק בנוכחותה. ג'רי שואל את ג'ורג' עד מתי הוא מתבקש להיות לא מצחיק:
JERRY: How long is this gonna go on? GEORGE: Till I'm comfortable. JERRY: Well, when is that gonna be? GEORGE: After consummation. JERRY: Consummation? I don't think you have enough material.
את המשפטים האחרונים של ג'ורג' וג'רי לא הבנתי. מה משמעות המילה consummation בהקשר הזה? "מימוש"? אם כן, מה העניין עם התשובה של ג'רי? איך זה תורגם לעברית, מישהו יודע?