The Bluest Eye / tony morrison
ספר מהמם של סופרת אפרו-אמריקאית שקיבלה פרסי פןליצר ונובל לספרות (!!!). זו סופרת שמספרת לרוב על ההווי של חיי הכושים בארה"ב (סילחו לי על השימוש במונח "כושים" אבל אפרו-אמריקאים פשוט ארוך מדי) בייחוד בעיר הולדתה Lorain באוהיו. את הספר הזה קראתי 3 פעמים כי בכל פעם הוא הקסים אותי וריתק אותי מחדש ובכל פעם גיליתי עוד דברים. בקצרה: מסופר על 3 ילדות כושיות בגיל ההתבגרות אשר חולקות חוויות משותפות באמריקה של שנות ה-40 שבהן המראה הבלונדיני עם העיניים הכחולות היה נחשב לאידיאל היופי הנשי וכל מי שלא התאימה לאידיאל (על אחת כמה וכמה הכושיות) - "לא נחשב". הבנות הצעירות היו מעריצות אלילות הוליוודיות בלונדיניות וכאן מסופרת הטרגדיה של נערה כושית (אחת מהשלוש) שחשבה שאם רק היו לה עיניים כחולות והיא היתה רואה את העולם דרכן - כל החיים שלה היו הרבה יותר טובים. טוני מוריסון משתמשת בספריה בשפת המקום ובסלנג הכושי ולכן הרבה יותר נחמד לקרוא בשפת המקור אבל אני יודעת שיש גם תרגום לעברית ומי שלא מסוגל באנגלית - שיקרא לפחות את התרגום.
ספר מהמם של סופרת אפרו-אמריקאית שקיבלה פרסי פןליצר ונובל לספרות (!!!). זו סופרת שמספרת לרוב על ההווי של חיי הכושים בארה"ב (סילחו לי על השימוש במונח "כושים" אבל אפרו-אמריקאים פשוט ארוך מדי) בייחוד בעיר הולדתה Lorain באוהיו. את הספר הזה קראתי 3 פעמים כי בכל פעם הוא הקסים אותי וריתק אותי מחדש ובכל פעם גיליתי עוד דברים. בקצרה: מסופר על 3 ילדות כושיות בגיל ההתבגרות אשר חולקות חוויות משותפות באמריקה של שנות ה-40 שבהן המראה הבלונדיני עם העיניים הכחולות היה נחשב לאידיאל היופי הנשי וכל מי שלא התאימה לאידיאל (על אחת כמה וכמה הכושיות) - "לא נחשב". הבנות הצעירות היו מעריצות אלילות הוליוודיות בלונדיניות וכאן מסופרת הטרגדיה של נערה כושית (אחת מהשלוש) שחשבה שאם רק היו לה עיניים כחולות והיא היתה רואה את העולם דרכן - כל החיים שלה היו הרבה יותר טובים. טוני מוריסון משתמשת בספריה בשפת המקום ובסלנג הכושי ולכן הרבה יותר נחמד לקרוא בשפת המקור אבל אני יודעת שיש גם תרגום לעברית ומי שלא מסוגל באנגלית - שיקרא לפחות את התרגום.