טוב, שתי הערות, אני חייב
1. למי שלא שם לב הרבה פעמים בוויאג'ר התיחסו אל הבורג כאל דבורים יש את הפועלים/פועלות, ויש את המלכה ולדעתי זו אנלוגיה די מדוייקת וזה מסביר גם את "יחידותה" של המלכה מול מליוני בורגים חסרי דעה עצמאית. 2. ועניין פיקארד והפיכתו לבורג בפרק הכפול the best of both worlds לא יודע כמה שמו לב לחשיבות של העניין, הוא קיבל שם לא תפקיד או "ייעוד" (כמו seven of nine למשל) אלא שם פרטי ואישי, לוקיוטוס, מה שיותר ממרמז על העובדה שהפיכתו לבורג שונה מבדרך כלל