guprnds
Active member
scrambling
שלום רב,
אני מחפש תרגום עברי למילה scrambling או scramble. זהו מונח מקצועי המתואר באנגלית כך:
"Alpine Scrambles are off-trail trips, often on snow or rock, with a 'non-technical' summit as a destination. A non-technical summit is one that is reached without the need for certain types of climbing equipment (body harness, rope, protection hardware, etc), and not involving travel on extremely steep slopes or on glaciers. However, this can mean negotiating lower angle rock, traveling through talus and scree, crossing streams, fighting one's way through dense brush, and walking on snow-covered slopes."
קיראו כאן על הערך הויקיפדי המתאים.
האם יש למישהו רעיון?
שלום רב,
אני מחפש תרגום עברי למילה scrambling או scramble. זהו מונח מקצועי המתואר באנגלית כך:
"Alpine Scrambles are off-trail trips, often on snow or rock, with a 'non-technical' summit as a destination. A non-technical summit is one that is reached without the need for certain types of climbing equipment (body harness, rope, protection hardware, etc), and not involving travel on extremely steep slopes or on glaciers. However, this can mean negotiating lower angle rock, traveling through talus and scree, crossing streams, fighting one's way through dense brush, and walking on snow-covered slopes."
קיראו כאן על הערך הויקיפדי המתאים.
האם יש למישהו רעיון?
