Salve!

[floppy disk]

Salve!

שלום לכולם ^^ קוראים לי איתי ואני תלמיד כיתה י"א. בשנה שעברה למדתי קצת לטינית בבית הספר, והשנה היו לי רק שני שיעורים (וזה לא נראה כאילו זה מתקדם לאנשהו). באתי להעשיר את ידיעתי

 

[felicitas]

../images/Emo140.gif

באיזה בית ספר לומדים לטינית בכיתה יוד?

 

[floppy disk]

העמית עמל ראשון לציון

המנהל הגאון מעביר שיעורים

 

[yuval k]

ברוך הבא../images/Emo24.gif

זה נשמע נחמד, אבל חבל שאתה אומר שזה לא כל-כך מתקדם. (גם אני לומד בביה"ס, אבל ההתקדמות שלי היא בעיקר עצמאית. כך שהבעיה ידועה...)

 

[Eldad S]

Salve ../images/Emo140.gif

חבל שזה לא מתקדם כל כך אצלכם, אבל בכל זאת - יישר כוח לבית הספר ולמנהל על השיעורים שניתנו עד כה. מה למדתם בינתיים?

 

[Heels]

עמית עמל? שיבר?

אם לא הייתי שונאת כ"כ את שיבר הייתי באה לשם רק בשביל ללמוד לטינית.. אגב, אני חדשה שלום!

 

[yuval k]

ברוכה הבאה! ../images/Emo140.gif

 

[0Pandemonium0]

ברוכה הבאה.

יובל, מה הברכה המתאימה בלטינית?

 

[yuval k]

"salve", בגדול

גם אפשר להשתמש ב-"ave", אבל זה יותר פורמלי. בימה"ב השתמשו ב-"pax" ("שלום").

 

[Eldad S]

אה, רעיון טוב! אז אפשר

לברך מצטרף חדש ב-

Pax vobiscum

 

[yuval k]

בד"כ אומרים את זה עם Dominus, אבל

אני משער שגם pax עובד

 

[Eldad S]

צודק, Dominus vobiscum

אבל גם לי נראה שגם עם pax זה יעבוד

 

[Heels]

../images/Emo178.gifאוקייאוקייאוקיי

לאט..!!! אני מנסה ללמוד בעצמי מהאינטרנט, זה לא כזה פשוט. בנתיים אין לי שמץ של מושג מה אמרתם ואיך אני קוראת ומבטאת את זה

 

[0Pandemonium0]

כנ"ל. יובל, תוכל לתת הסבר קצר על

ההטיות השונות (genitivus והשאר...)?

 

[yuval k]

אלו אינן הטיות, אלא יחסות

ראו כאן

 

[0Pandemonium0]

תודה, אבל מה שהזכרתם לא מופיע שם.

מה זה Dominus vobiscum?

 

[yuval k]

dominus - "האדון"; vobiscum - שילוב

של מילת היחס cum, "עם", וכינוי הגוף vobis (אבלטיבוס רבים), "אתם". כלומר, "האדון עמכם", או, כפי שיותר מקובל בעברית, "ה' עמכם" או אפילו "שלום עליכם" (למרות שזה הולך טיפה יותר רחוק - "שלום" הוא אחד משמות ה', כמדומני).

 

[0Pandemonium0]

אה../images/Emo6.gif

 

[felicitas]

כמובן שזה יעבוד,

גם צורה זו הייתה ידועה ושימושית.

 

[yuval k]

הגיוני ../images/Emo13.gif

תודה!