Question...

[man149]

Question...

I need to know what's the translation of: "They gave her the creeps" - Is it a phrase/idiom? "I'm on a ride" -אני על השביל/נסיעה Is there another interpretation?​

 

[Moonshadow Rogue]

Giving the creeps - מעביר צמרמורת

או "גורם לתחושה לא נוחה" - בדרך כלל משתמשים בזה כדי להגיד שמישהו או משהו לא מוצא חן בעיניך... "I tell you, this Count Vlad is really giving me the creeps" I'm on a ride - אני בדרך הנכונה

 

[man149]

Thankz

you've helped me alot... ammm are u a native speaker??

 

[Moonshadow Rogue]

No, though people tend to mistake

for one... Must be that freakish american-accent I gathered with my perceptive musical ear

 

[p i n g o]

../images/Emo5.gif

 

[p i n g o]

../images/Emo70.gifI |lev| Count Vlad