pilgrim's progress

[which witch]

pilgrim's progress

שלום, אני רק שאלה: האם מישהו יודע אם pilgrim's progress של ג'ון בניאן תורגם לעברית אי פעם? ותודה

 

[Fanja]

אפשר לבדוק באתר זה:

 

[Y. Welis]

לא, עד כמה שידוע לי. זה חיבור נוצרי

מאוד במהותו, ולכן לא חשבו שהוא יעניין בני דת אחרת.

 

[Y. Welis]

בעצם יש, אבל באידיש...

http://aleph2.libnet.ac.il/F/9JA1XCHN5L315B3KS442URHURHDP1FGERFB8NRUSLXCQ1EFIBH-10550?func=find-acc&acc_sequence=004468592

 

[Fanja]

wow

 

[guyjo]

צירוף מקרים מדהים

בעקבות ההפניה שנתנה fanja לאתר הספריה של אוני' ת"א, החלטתי גם אני לבדוק שם לגבי ספר שחיפשתי את תרגומו לאחרונה. הספר הוא "An Innocent Abroad" של מארק טויין. ומה גיליתי? שכותרת המשנה של הספר היא "The New Pilgrim's Process"!! (לא משנה שלא מצאתי תרגום של הספר. מדהים אותי צירוף המקרים המשעשע הזה...)

 

[guyjo]

process=progress

 

[Fanja]

../images/Emo13.gif

 

[ססילי]

לא בטוחה שראית את ההודעה האחרונה

הנוגעת לשאלתך אי אז: http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=384&msgid=53977981

 

[guyjo]

האמת, עכשיו

שאני חושב על זה, חיפשתי אז את "A tramp abroad" ולא את השני... אז סתם קשקשתי בשכל. תודה בכל מקרה!

 

[Fanja]

פוי, קלקלת לנו את הסינכרוניות ...

 

[liorasar]

קוראים לזה סינכרוניסיטי כמדומני, מו

מונח שטבע יונג

 

[Fanja]

../images/Emo45.gif

 

[Y. Welis]

וגם להקת 'פוליס'