old home week

masterx7

New member
old home week

היי, אשמח לעזרה.

מפקחת במשטרה פוגשת שוטרת שלה לשעבר שהועברה לתחנה אחרת והן מתחילות לדבר.
פתאום מגיע הפקד ושואל את המפקחת
Old home week? Catching up?

האם אפשר לתרגם משהו בסגנון:
מעלות זכרונות? מתעדכנות?

תודה מראש
 

sense9

Member
מנהל


 

masterx7

New member
נשמע אחלה

גם אני חשבתי על פגישת מחזור, אבל הם אפילו לא באותו טווח גילאים קרוב.
נרשום פגישת מחזור.
תודה על העזרה.
 
למעלה