mental health worker

[Fanja]

mental health worker

שאינה (להבדיל מ-): עובדת סוציאלית יועצת פסיכולוגית אחות (פסיכיאטרית) וזה עדיין באנגליה (אולי היא כן התבוננה שעות בחפיסת שוקולד....)

 

[1נרקיס]

סייעת, תומכת

 

[Fanja]

../images/Emo4.gif סייעת לבריאות הנפש?

 

[hazelnut]

אולי... עובדת בריאות הנפש, או

מטפלת בריאות הנפש, או מרפאת (למה אני מניחה שזאת אישה

) בריאות הנפש

 

[Fanja]

התפקיד שלה (כן, אשה) היה לתמוך בה

בשעת משבר, לעודד אותה למצוא תחליפים לאוכל וכו'. אולי מדריכה? חונכת ?

 

[hazelnut]

אולי "עובדת" הכי מתאימה? כך מטופלים

במצוקה לרוב מכנים את אלה שמטפלים בהם מבחינה רגשית/חבריתית - "העובדת שלי"...

 

[Boojie]

../images/Emo45.gif

 

[Fanja]

my mental health worker

עובדת בריאות הנפש שלי ??

 

[Fanja]

אבל אז הם מתכוונים לעובדת הסוציאלית

וכאן יש לה גם worker וגם עו"ס

 

[טוט]

חונכת?

בארץ, כחלק מ"סל השירותים" ל"נפגעי נפש", מצמידים למטופלים חונכים, אנשים ללא מומחיות פסיכיאטרית, שפוגשים אותם מספר פעמים בשבוע ומשמשים כבני לוויה, מסייעים, מייעצים וכו'.

 

[Fanja]

נכון, אבל הworkerכן מקבל הכשרה