jokes messages (התכוונתי לכתוב..

[S H I L G I]

jokes messages (התכוונתי לכתוב..

..שרשור אבל אין לי מושג איך אפשר להגדיר את זה באנגלית)

oh ok..lets start (התכוונתי לכתוב ביגין, אבל לא ידעתי איך מאייתים..) i'll אתרגם jokes that i heared in hebrew... two blondes bought two horses. they want to להבדיל בין the horses, so they decided to cut their tales. when the tales groow (up?), they did'nt knew what to do. one of the blondes הציעה-אני יודעת שאומרים סג'סט, אבל אני לא יודעת איך מאייתים! : "i have an idea! i'll take the black horse and you take the white! (וזה הקטע שאתם אמורים לצחוק)​

טוב בעיקרון היו להיות פה עוד בדיחות אבל פשוט ראיתי שאני בקושי יכולה לכתוב אחת בלי שגיאות ובעיות.. אז נראה מה יהיה הלאה, ובבקשה תקנו את הטעויות שלי. נטע

 

[kyle]

חח... אני מכיר ת'בדיחה...../images/Emo13.gif

בעיקרון אפשר לתרגם שירשור ל- thread. ובקשר למילים בקטע - begin, difference between, suggested.

 

[kyle]

אוי לא ראיתי את השורה של

"תקנו את הטעויות"

they want to בהתחלה = they wanted to, אם כבר החלטת לספר את זה בעבר.

tale = tail when the tails grew = when the tails grow, עוד פעם - בעבר. didn't know = didn't knew.

אם היה משהו שלא ראיתי, סליחה מראש.

 

[«Spider»]

can I join?

a riddle: how do you call a pig with three eyes?

 

[kyle]

G... I donnu...

 

[kyle]

כמובן שהכוונה ב-D: זה ../images/Emo6.gif...

 

[ailag]

a 3-eyed pig? ../images/Emo13.gif

or "c'mere, freak"

 

[Knight of Darkness]

pigeon?...../images/Emo6.gif

 

[kyle]

piiig../images/Emo6.gif

 

[«Spider»]

../images/Emo45.gif ../images/Emo6.gif

 

[feldrave]

BigMac-to-be

 

[Suiren]

תיקונים...

oh ok..lets begin. i'll _translate_ jokes that i heared in hebrew... two blondes bought two horses. they want to _tell the horses apart_, so they decided to cut their tails. when the tails _________________, they didn't __know__ what to do. one of the blondes _suggested an idea_ "i'll take the black horse and _you'll_ take the white_should, but not necessary: add a "one"_!" החלקים שבין _ ל_ הם החלקים ששיניתי.

 

[Suiren]

אח"כ...

אמממ, יש עוד. כמו העובדה שלא ממש צריך that לפני ה"שמעתי" בעברית. טוב, אני ממש סחוטה, אין לי מספיק אנרגיה לחשוב, או ש 1) מישהו אחר יתקן או ש 2) אתקן מחר. לילה טוב לכולם!

 

[שעטנז]

חחח מצחיק../images/Emo70.gif