JAPANESE PPL והארי פוטר

[tals56]

ואם אין לו?

המוכר יתן לו הצעת מחיר? XD

 

[Tenguy]

זהו, גם החום... גם הידע... התעלפתי!

 

[0Pandemonium0]

למה לא

nihongo wo benkyoushite?

 

[GnomeBubble]

כי זאת צורת te והיא באה לבד

אז יוצא ציויי.

 

[0Pandemonium0]

ואם מצרפים לה iru?

nihongo wo benkyoushiteiru? או שזה אומר שאני לומד יפנית ברגע זה ממש?

 

[GnomeBubble]

זה בסדר

וזה לא אומר שאתה לומד יפנית ברגע זה. ה-Present Progressive היפני שונה קצת בנושא הזה מה-Present Progressive האנגלי. נדמה לי שזה פשוט אומר שהפעולה היא בהווה, ושהיא מתמשכת (ולא רגעית). למשל, כשאתה רוצה לומר "אני גר בטוקיו" אתה בדרך-כלל אומר "Toukyou ni sunde iru" ולא "Toukyou ni sumu", באנגלית, לעומת זאת, אומרים "I live in Tokyo" ולא "I am living in Tokyo" (נשמע כמו משהו שמתאים ליפני לומר באחת התוכניות האלה

)

 

[0Pandemonium0]

תודה../images/Emo13.gif