לא ולא
לא צריך אישור ממדינה שלישית ולא צריך תרגום ע"י נוטריון. תעודת נישואין מספיקה ואם איננה באנגלית נדרש "תרגום מאושר". ה"אישור" הוא מכתב קצר ע"י אדם כלשהו (יכול להיות נוטריון, אבל יכול להיות גם שרברב) שמאשר שהוא שולט באנגלית ובשפת המקור שבה כתובה תעודת הנישואין ושהתרגום נאמן למקור. ולשואל המקורי, אם הנישואין הרפורמים אינם מתוך הכרח, אלא (כמו רבים לאחרונה) נובעים מתוך סלידה לממסד הרבני בארץ, הייתי ממליץ לסתום את האף, ולקפוץ לרבנות. לא צריך טקס רב משתתפים, מספיק להגיע לשניים שלושה ביקורים קצרים ואתם נשואים במדינת ישראל. זה חוסך נסיעה לקפריסין ואת כל הטררם. לפני או אחרי הטקס הרפורמי החגיגי שבו תביעו באמת את מה שאתם מרגישים, התזמון לא קריטי.