initial qualifier

[yoitamar]

למה מתחלק שוק ה"עשה זאת בעצמך?"

The $100 billion DIY market breaks into 5 market segments: (1) lumber and building materials, (2) lawn and garden, (3) plumbing and electrical, (4) hardware and tools, (5) paint and supplies, and (6) hard surface flooring. כיצד הייתם מתרגמים את 5? צבע ומוצריו? כיצד הייתם מתרגמים את 6? ריצוף וזהו?

 

[nunch]

הצעות

5. צבע וציוד לצביעה/ צבע וכלים לצביעה (supplies פירושו כאן painting supplies) 6. ריצוף קשיח (להבדיל מ- soft surface).

 

[yoitamar]

קיבלתי, תודה.

 

[yoitamar]

מה קרה לחברה?

Zayre spun the company off to shareholders on June 14, 1989 גיליתי שspun זה סחרור או מערבולת. היא נמכרה למשקיעים?

 

[bargum]

סינון ראשוני

 

[yoitamar]

גיליתי מה זה spin off

העברה של מניות למשקיעים. למה אתה התכוונת?

 

[Eldad S]

אם אינני טועה, ברק (bargum)

ענה לך על initial qualifier.

 

[yoitamar]

The 10-year performance

בחלק של המימון במאמר מופיע המשפט הבא: The 10-year performance of Home Depot in selected key growth financial indicators is as follows: ואחריו טבלה המציינת כנראה את רווחי החברה לאחר 5 שנים ולאחר 10 שנים. כיצד הייתם מתרגמים The 10-year performance - רווחים בתום עשר שנים? פעילות בתום עשר שנים?

 

[fritz]

הביצועים על פני 10 שנים

 

[yoitamar]

שאלות אחרונות בהחלט:

מה זה Shareholders’ equity? ומה זה Number of customer transactions?

 

[fritz]

הון בעלי המניות

מס' תנועות לקוח או מס' העיסקאות של לקוחות

 

[yoitamar]

תודה לכולם