Pigs on the wing

../images/Emo79.gif Pigs on the wing ../images/Emo79.gif

"אנימלז" הוא האלבום יוצא הדופן מבין האלבומים שעשו הפלויד בתקופת היותם מפלצת-איצטדיונים, בשנות השבעים. האלבום לא זכה לאהדה ולהצלחה כמו שני האלבומים הקודמים, ואולי שלא בצדק. במהלך הדיון בשירי האלבום, ננסה לברר האם אותה תגובה ראשונית היתה מוצדקת, או שמא ממרחק הזמן, יש לשפוט את האלבום אחרת. Pigs on the wing פותח וסוגר את האלבום Animals, כאשר חלקו הראשון מופיע בתחילת האלבום, וחלקו השני בסופו, ובכך נותן את המסגרת לאלבום. במידה מסויימת, זהו שיר יוצא דופן. ווטרס כתב מעט שירי אהבה בקריירה שלו - וזה אחד מהם - אבל החריגות שבשיר הנה הרכות והחמימות שבו. אם המסגרת של האלבום Animals - שהוא אלבום מריר וציני, מלא כעס, שנאה ולעיתים יאוש - אם מסגרת זו היא כה חמימה, רגשית, ולא פוסלת אופטימיות, מה זה בעצם אומר לנו על ווטרס? על המסר שהוא רוצה להעביר באלבום?
If you didn't care what happened to me And I didn't care for you We would zig zag our way through the boredom and pain Occasionally glancing up through the rain Wondering which of the buggars to blame And watching for pigs on the wing You know that I care what happens to you And I know that you care for me too So I don't feel alone or the weight of the stone Now that I've found somewhere safe to bury my bone And any fool knows a dog needs a home A shelter from pigs on the wing​
אם לא היה אכפת לך מה יקרה לי ולי לא היה אכפת ממך היינו עושים דרכנו כזיגזג דרך השעמום והכאב שולחים לעיתים מבטים למעלה דרך הגשם תוהים מי מהמזויינים להאשים ושומרים מפני חזירים בשוליים את יודעת שאכפת לי מה קורה לך ואני יודע שלך אכפת ממני גם אז אני לא מרגיש לבד, או חש את כובד האבן עכשיו כשמצאתי מקום בטוח לקבור את העצם שלי וכל שוטה יודע שכלב צריך בית מקלט מהחזירים בשוליים על השיר נאמר שהוא הושפע מהרומן שצמח באותם ימים בין ווטרס לבין מי שנהייתה אשתו מס' 2 ואם שני ילדיו הבוגרים, קרוליין קריסטי (נתעלם לרגע מזה ששנים אח"כ הוא נטש אותה ושבר את ליבה). ווטרס מדמה כאן את האהבה למקלט - מקלט מכל הדברים הרעים שיש בחוץ: השעמום והכאב, הנטל הכבד של החיים (ה"אבן"), הגשם והאנשים חורשי הרע - החזירים שעלולים להופיע בשוליים, בצד, ומשם להתקיף, כאשר אנו לא מבחינים בהם בזמן. ווטרס גם מדמה עצמו לכלב - הוא רואה עצמו כאחד הכלבים, המתוארים בהמשך האלבום, ועל המשמעות של זה עוד נסתכל. המוסיקה היא מינימלית - רק ווטרס וגיטרה עדינה, מלודית, מחברת אותנו עם אותם רגשות בסיסיים בלי אפקטים, בלי ה"רעש והצלצולים" שמאפיינים את הפלויד - ובוודאי אפיינו את אלבומם הקודם, Wish You Were here. כבר מההתחלה, הפלויד נותנים לנו להבין שזה אלבום שונה מקודמו (גם אם שניים משיריו לא היו ממש חדשים).
 

חרטושה

New member
האלבום הזה מלא זעם

ולמרות שמנסים לשכנע אותי שמדובר בשיר אהבה רך וחמים, אני לא קונה את הטיעון הזה. אם כבר, ברוח האלבום, זהו שיר אהבה זועם. (וכן, גם אני קראתי מה כתבו אחרים ובכל זאת, אני לא מקבלת את הטענה הזו באופן אוטומטי במיוחד לאור "הראיות"
). השיר הזה מזכיר לי ש*מישהו באמת חייב לעשות פעם סקירה מסודרת של משמעות החוץ/פנים בתרבות הבריטית בכלל והשפעתה על כתיבתו של ווטרס. *במישהו -הכוונה אינה דווקא לכותבת, למרות שאם לכותבת יהיה ממש משעמם יום אחד, היא תעשה זאת. אולי.
 

d e b a s e r

New member
אני אוהבת את הפתיחה השקטה

לאלבום הדי רועש הזה. קראתי פעם (פה) שהשיר מתקשר לספר 1984, שגם הוא של ג'ורג' אורוול. קראתי את הספר, והאמת היא שזה נשמע לי מתאים לגמרי. העניין נכון?
 

FunkyMonk

New member
אכן,

ווטרס רשם את השירים בעקבות הספר הזה. אאל"ט, ארוול עצמו לא אהב כלל וכלל את תרבות הרוק, ומאד זעם על כך שנעשה שימוש בספרו לצורכי קידום תרבות זו. ואלל"ט אף יצא בהכרזה פומבית כנגד ווטרס.
 
אורוול מת בשנת 1950

ולא היה לו מושג ירוק מתרבות הרוק. אולי אתה חושב על ניל פוסטמן ו-Amused to Death?
 
אוליי דווקא אתם מתבלבלים

עם הספר המפורסם של ארוול - 'חוות החיות', שזה כמו אנימלס לגיל הרך :) ולאו דווקא 1984
 
אכן זה הספר

אבל אורוול לא קם עדיין לתחיה. סליחה על ההומור הקלוש. שוב.
 

tin ker bell

New member
אנימלס לגיל הרך?

סליחה עם פספסתי משהו, אני מקווה שהיית ציני כרגע. אנימלס הוא אולי חוות החיות לגיל הרך, או ליתר דיוק, חוות החיות בגרסאה מתומצתת והרבה פחות מורכבת.
 

tin ker bell

New member
הוא ממש לא עושה רושם כזה לאף אחד,

עצם העובדה שנכתב ע"י ג'ורג' אורוול כבר מודיע שיש בו מסר חזק וחריף על האנושות...
 

oribarak

New member
האלבום הכי טוב של הפלויד!

פתיחה מזעזעת איפשהו שם בפנים... הליריקה הכי טוב של הפלויד היא לדעתי באלבום הזה, לא קיצ'י מדיי, פשוט רצון למהפכה ושינוי בחברה. ציף, תודה לך על התרגום, לא הבנתי את המשמעות של pigs on the wing, לא ידעתי שזה אומר"חזירים בשוליים" אני רק מחכה לשיר הבא...
 

vegetable man

New member
הרושם שלי

מתבסס על ניחושים בלבד, נוכח הבורות המוחלטת שלי בנוגע לחווה של ג'ורג' אורוול. אבל מרגישים בשינוי רציני מההתחלה הפסימית ומלאת הדאגה, לסוף הכביכול "אופטימי" שמציע פתרון, וכאן באמת המסגרת של האלבום. אני באמת מתרשם שמשהו בגישה של רוג'ר מעט שונה פה. הוא בעצם מתאר מה היה קורה אם במשך חיים שלמים, כל אחד היה מתעסק בשלו, ודואג לעצמו, בלי שיהיה אכפת לו מאחרים, והדבר היחיד שיציק לו יהיה את מי להאשים ("the buggers to blame"), וממי להיזהר (החזירים שמעופפים מלמעלה?), להיזהר בעצם ממי שיש להם יכולת השפעה ישירה על סגנון וצורת החיים שהם כופים עלינו - חיים אפאטיים בלי רצון מופגן לנסות לשפר את האיכות שלהם. רוג'ר גם הקדיש את Pros&Cons לאותה אשה כמדומני, לא? עצוב משהו.
 

sarittas

New member
אלבום מדהים

לדעתי זהו אלבום בין הטובים של הפלויד, ברמה של החומה לפחות. הבעיה שלו שהוא הגיע אחרי ה-DSOTM ו- WYWH שהם אולי השניים הטובים ביותר והוא נמדד לאורם. אם היה מגיע לפני ה-DSOTM היה מתקבל בהרבה יותר הצלחה.
 

dy2000

New member
PROG

לדעתי. ולמי שצריך. זהו אחד מהאלבומים של PF שניתן לתייג בקלות כרוק מתקדם
 

מורנא007

New member
...

גם אני שותף לדעה שאנימלס הוא האלבום הטוב ביותר של פינק פלויד. ווטרס אכן מדמה עצמו לכלב. ("כלב" שמירת המוסר? "כלב" נאמן לחברתו?
)... הדיון בנושא ההוא כאמור נדחה לפרקים הבאים. על הצד הרומנטי באלבום לא ידעתי תודה על המידע.
 
למעלה