[hazelnut]

תודה רבה על התעתיקים.

נראה לי שאלך על "יו לינג, יזמים" ושלום על ישראל

 

[hazelnut]

../images/Emo26.gifהיש credit bureau בישראל?../images/Emo12.gif

הנה הגדרה של credit bureau:

credit bureau organization that provides information to merchants or other businesses relating to the credit worthiness of their customers.​

ולמי שלא מבין אנגלית (

), הנה התרגום: לשכה לבדיקת אשראי (?

) ארגון שמספק מידה לסוחרים ולעסקים אחרים לגבי כושר אשראי (היכולת לפרוע את האשראי בזמן) של לקוחותיהם...

 

[hazelnut]

מידע...כושר האשראי, כמובן

 

[hazelnut]

../images/Emo26.gifהיש מקביל ישראלי (פחות או

יותר) ל-credit bureau (לא נראה לי שיש credit bureau בישראל) ?

credit bureau organization that provides information to merchants or other businesses relating to the credit worthiness of their customers​

ולמי שלא מבין אנגלית (

), הנה התרגום: לשכה לבדיקת אשראי (

?) ארגון שמספק מידה לסוחרים ולעסקים אחרים לגבי כושר אשראי (היכולת לפרוע את האשראי בזמן) של לקוחותיהם...

 

[אבא של נעם]

יש חברות כאלה:

דן אנד ברדסטריט, מודיעין אזרחי, אבל אני לא מצליח לחשוב על ביטוי או מונח מתאים. הנה אפילו ספר.

 

[יפתח ב]

האם לא אלה נקראות "חברות דירוג"?

 

[hazelnut]

תודה, יפתח.

 

[hazelnut]

מאד מאד מודה לך, אש"נ

 

[august west]

הנה משהו בכיוון

 

[hazelnut]

ממש תודות, אוגוס