אמא בריבוע
New member
../images/Emo63.gifג'סי - מאת Brian DeVal
להזכירכם, קיבלתי מהמחבר בריאן דה ואל את הספר שכתב כביכול על חייו של אלביס פרסלי לאחר מותו. השם המלא של הספר בתרגום לעברית הוא: "ג'סי - הרפתקאותיו של אלביס פרסלי לאחר המוות. הספר מבוסס על עובדות ומקרים אמיתיים שקרו, האנשים בספר הם ברובם אנשים אמיתיים, אם לא כולם והמקומות המוזכרים בספר קיימים באמת. המחבר מציין שהוא לא מתיימר לספר את מה שבאמת קרה עם אלביס לאחר מותו, הוא לא טוען שאלביס אכן ביים את מותו, אם כי על כך מדובר בספר. הוא לא טוען לשום קונספירציה אלא בא לספר סיפור מתח והרפתקאות מאוד מעניין וכתוב בצורה יפה מאוד. אם אתם מעוניינים לקרוא עוד על הספר ואולי גם לרכוש אותו באנגלית, אפשר לברר עוד פרטים בקישור הזה. בנוסף, קיבלתי אישור מאת המחבר לתרגם את הספר לעברית ולפרסם אותו, פרק-פרק באתר של מועדון המעריצים. סיימתי כבר לקרוא 4 פרקים מתוך הספר שבו 35 פרקים (282 עמודים, כריכה רכה) ואני כבר עובדת על תרגום שני הפרקים הראשונים, כאשר הפרק הראשון יעלה לאתר מועדון המעריצים בשבוע הקרוב. לאחר פרסום הפרק הראשון של הספר יפתח שרשור שאלות למחבר ואתם מומזנים לשאול כל שעולה על דעתכם בנוגע למחבר ולספר. המחבר בריאן הביע את הסכמתו ונכונותו להתארח אצלנו בפורום ולענות על שאלות הגולשים לגבי הספר, עליו ערך תחקיר מקיף בכל הקשור לאלביס פרסלי, תחקיר שנמשך כשנתיים. כיום הוא עובד על ספר ההמשך לספר "ג'סי". גם על כך הוא ישמח לענות.
להזכירכם, קיבלתי מהמחבר בריאן דה ואל את הספר שכתב כביכול על חייו של אלביס פרסלי לאחר מותו. השם המלא של הספר בתרגום לעברית הוא: "ג'סי - הרפתקאותיו של אלביס פרסלי לאחר המוות. הספר מבוסס על עובדות ומקרים אמיתיים שקרו, האנשים בספר הם ברובם אנשים אמיתיים, אם לא כולם והמקומות המוזכרים בספר קיימים באמת. המחבר מציין שהוא לא מתיימר לספר את מה שבאמת קרה עם אלביס לאחר מותו, הוא לא טוען שאלביס אכן ביים את מותו, אם כי על כך מדובר בספר. הוא לא טוען לשום קונספירציה אלא בא לספר סיפור מתח והרפתקאות מאוד מעניין וכתוב בצורה יפה מאוד. אם אתם מעוניינים לקרוא עוד על הספר ואולי גם לרכוש אותו באנגלית, אפשר לברר עוד פרטים בקישור הזה. בנוסף, קיבלתי אישור מאת המחבר לתרגם את הספר לעברית ולפרסם אותו, פרק-פרק באתר של מועדון המעריצים. סיימתי כבר לקרוא 4 פרקים מתוך הספר שבו 35 פרקים (282 עמודים, כריכה רכה) ואני כבר עובדת על תרגום שני הפרקים הראשונים, כאשר הפרק הראשון יעלה לאתר מועדון המעריצים בשבוע הקרוב. לאחר פרסום הפרק הראשון של הספר יפתח שרשור שאלות למחבר ואתם מומזנים לשאול כל שעולה על דעתכם בנוגע למחבר ולספר. המחבר בריאן הביע את הסכמתו ונכונותו להתארח אצלנו בפורום ולענות על שאלות הגולשים לגבי הספר, עליו ערך תחקיר מקיף בכל הקשור לאלביס פרסלי, תחקיר שנמשך כשנתיים. כיום הוא עובד על ספר ההמשך לספר "ג'סי". גם על כך הוא ישמח לענות.
