What's New

[West Doll]

../images/Emo41.gifWhat's New../images/Emo41.gif

 

[West Doll]

../images/Emo202.gift.A.T.u - Beliy Plashchik

הסינגל החדש של להקת הבנות טאטו- Beliy Plashchik או ברוסית Белый плащик. זהו הסינגל הראשון מהאלבום הבא של הבנות Upravleniye Otbrosami[ברוסית- Управление Отбросами]. לצפייה.

 

[2Dirrty4U]

הקונספט של הקליפ יפה

אבל לא ממש אהבתי את השיר... אולי אני עוד אתרגל...

 

[חדשות TBDT]

שיפסיקו. ברצינות.

הן מסוג הזמרות שלא רוצים לשמוע עליהן אחרי האלבום הראשון, כי הן לא מעניינות שהן לא לסביות. הן הרי לא זמרות, הן בסך הכול בדרניות שעשו כסף מתדמית שקרית, אם הן לא היו "לסביות" באלבום הראשון הסיכוי שבאמת האלבום היה מצליח או היינו שומעים עליהן היו אפסיות במילא.

 

[סנופפ בוי]

אולי כדאי שתפסיק אתה.

אין וויכוח שהאלבום הראשון היה מעולה, והנפיק להיטים. האלבום השני עמד בציפיות ואני בטוח שאם תרד מהמחשבה של 'הן רוסיות ולא לסביות ואני לא רוצה לשמוע עלייהן בחיים', אולי תגלה אלבום מעולה, המשלב רוק ואלקטרוניקה, ולא מהסוג המזוייף שאשלי סימפסון מנסה לעשות, אלא אחד יותר טוב. אני לא יודע מה איתך, אבל אני, ובטוח שעוד הרבה אחרים-מחכים לאלבום הבא.

 

[Jeanne D Arc]

../images/Emo99.gif

אני לא אפסיק לאהוב את השירים שלהן.. וכנראה בגלל שזה ברוסית ואני מבינה על מה הן שרות

 

[galoosh33]

מה אומר שם השיר והאלבום?

אוףף..... אני לומדת רוסית אבל לא הצלחתי להבין מה זה אומר.. איזה חרא

 

[dor307]

הסינגל זה ארנב לבן

או שזה שפן... אם ממש חשוב לך אני אשאל את סבתא (אבל רק ביום שלישי אני יראה אותה)

 

[YugiBoy]

אסור לשאול את סבתא לתרגום שירים

של זמנינו... כבר שמעתי על סבא שהתקשה להסביר לבן שלו איך היא (הזמרת) שרה על מה שהיא תעשה לבחור בפרטי פרטים...

 

[Jeanne D Arc]

אוקי אז ככה

הסינגל זה - מעילון לבן ושם האבלום זה - שליטה בשפחים (או משהו כזה)

 

[West Doll]

שפחים? התכוונת לשפכים?../images/Emo3.gif

איו

 

[In Rehab]

נראה לי שהיא התכוונה לעבדים

אז היא כתבה שפחים כמו שכותביפ שפחות.

 

[West Doll]

אההההההההההה../images/Emo6.gif

 

[West Doll]

../images/Emo12.gifבויקיפדיה הם כותבים משו אחר לגמרי.

Waste Management. אממ בזבוז הנהלתי?

והסינגל- White Robe חלוק לבן.

 

[Jeanne D Arc]

אני תרגמתי מרוסית

באנגלית הכל נשמע שונה כי ברוסית יש מילים שאין באף שפה. וכן זה שפכים

 

[West Doll]

כן, גם בעברית זה ככה!

תנסי לתרגם כוסאמק

 

[Jeanne D Arc]

לפי מילון רוסי עברי

אוטברוסי - פסולת, אשפה. ואם זה לפי הגרסה שזאת שמתחתי התכוונה אז זה - חֶלְאַת החברה (המין האנויש)

 

[2Dirrty4U]

לא בדיוק שפכים..

זה כאילו "אוטברוסי אובשיסטבה" זה שליטה באנשים, אבל אנשים שלא שייכים לכולם, לא שייכים לכל ההמון, ההמון הזה לא צריך אותם אז הם זרקו אותם. (משהו כזה..

) קשה לתרגם ברוסית לעבירת דברים כאלה

 

[xtina 4 ever]

כן, משו כזה.../images/Emo210.gif

דוגמא לאוטברוסי אובשיסטבה הם למשל ההומלסים..

 

[2Dirrty4U]

../images/Emo45.gif