עזרה

[SHr0n GiRL]

../images/Emo41.gif עזרה../images/Emo70.gif ../images/Emo41.gif

שלום אנשים

אני זקוקה נואשות למישהו נחמד מאוד שיוכל לתרגם לי את הקטע הבא: It's a day of remembrance. Yom Kippur, the day of atonement, is one of the most important Jewish holidays. It began at sundown Friday and continues through today. This marks the end of the High Holy Days, which began with Rosh Hashana, the Jewish New Year, 10 days ago. Today is a day of reflection for the Jewish faithful.

תודה אנשים

 

[ruby stone]

translation

זהו יום של זיכרון, יום כיפורים הוא יום של כפרות וזה אחד מהימים הכי חשובים בחגי היהודים שמתחיל בשקיעת החמה ביום שיש ונמשך במהלך היום (כיום אחד). זה מסמן את הסוף של הימים הכי קדושים ,אשר מתחיל מראש השנה (תחילת השנה לפי המסורת היהודית) אשר 10 ימים לפניו היום(יום כיפור ) הוא היום שמשקף את היום (החשוב)לציבור היהודי המאמין.

 

[SHr0n GiRL]

../images/Emo41.gif תווווודה../images/Emo70.gif ../images/Emo25.gif...ו......

זה הכל

או שפירשת רק חלק

 

[ruby stone]

you're welcome, that's all ../images/Emo39.gif

 

[SHr0n GiRL]

טנקיו וורימאץץץץ' ../images/Emo8.gif../images/Emo70.gif ../images/Emo41.gif

ואם אפשר עוד חלק קטן... "The gates of repentance are always open," said Walter Ziffer, a Mars Hill College professor. "Yom Kippur is a special, day in which the Jewish people can be introspective and see what they've done wrong or if they've hurt anyone. Then they can ask the forgiveness of the ones they have hurt and of God." If a Jewish person finds they have sinned against someone, the tradition requires that the person apologizes and rights the wrong, according to Ziffer.

ממש ממש תודהה

 

[jingelly jane1]

הנה

"שערי המחילה תמיד פתוחים", אומר וולטר זיפר, פרופסור מקולג' מארס היל. "יום כיפור הוא יום מיוחד, בו יכולים היהודים לעשות חשבון נפש ולראות במה שגו ואם פגעו פגעו באדם אחר. אז הם יכולים לבקש את סליחתם של האדם בו פגעו ושל האל". במקרה ויהודי מבין שהוא חטא בכך שפגע ברגשותיו של אדם אחר, המסורת דורשת ממנו להתנצל ובכך לתקן את הדורש תיקון, כך אומר זיפר.

 

[SHr0n GiRL]

../images/Emo41.gif עברתי על זה עוד פעם ו...

זה נראה כאילו רק פירשת חלק.. לא את הכל... אני טועה

 

[ruby stone]

yeah, but if you're not sure ...

translate it by yourself!

 

[ruby stone]

yeah, but if you're not sure ...

translate it by yourself!