סטארגייט SG1 פרק 1X07 - The Nox

[סלמאק]

../images/Emo6.gif

אהבתי!!!

 

[סלמאק]

את הפרק ראיתי די מזמן,

אבל מה שאני זוכר לגבי כוחות טלפתיים, היה זה שהמבוגר (ראש השבט או משהו כזה) אומר, נראה לי לדניאל (תזכירו לי...) "בן כמה אני? אני 500 שנים שלכם", עוד לפני שדניאל הספיק לשאול אותו בכלל... נראה לי שגם קרטר נחשפה ליכולת הזאת, אבל אני לא זוכר איך...

 

[Gilliana]

לא, לא היתה להם שום יכולת טלפטית

הקטע שאתה מדבר עליו נבע מכך שלראש השבט "נפל האסימון" לפי מה מחשבים את הגיל, אחרי שקיבל טת ההסבר.

 

[סלמאק]

כן, אבל את השאלה הוא בעצמו שאל

הוא הבין אותה מהמחשבות של דניאל... (שוב, עד כמה שזכור לי... אני צריך לרענן את הזיכרון שוב)

 

[ilovenewyork]

לדעתי הוא כן היה בעל יכולת טלפתית |ספויילר|

ככל שידוע לנו הנוקס היו מפותחים טכנולוגית ופיזיולוגית כמעט כמו הקדמונים וזה מתבטא ביכולת שלהם לרפות ולבנות ערים מעופפות ( מישהו אמר אטלנטיס ? )

 

[lenin972]

וגם ../images/Emo58.gif AXN

לפתוח את הקשתית, וליצור חור תולעת בכח המחשבה בלבד. (1.16 Enigma)

 

[Gilliana]

אני לא אומרת שלא

אני רק אומרת שנכון לפרק זה, הנוקס לא הציגו שום יכולת טלפטית - לגבי ההמשך, הרי שאני בודאי לא יכולה לומר כלום.

 

[Gilliana]

לא - דניאל שאל את השאלה

הבעיה היתה להסביר כיצד בני האדם מחשבים גיל.

 

[jony24zzz]

יכול להיות מעניין אם היו מפתחים קו עלילה

עם הנוקס

 

[subatoi]

תהייה, ושתי אנחות רווחה.

1. ארמין שימרמן המלך (

). הראשון בשרשרת של גדולים וטובים שקופצים לבקר בסטארגייט. 2. לשמוע את מנגינת הסיום במלואה, אחרי שהתרגלנו בעונות המתקדמות לגרסה מקוצרת, זה כ"כ כיף. מרגישים כמו מישהו שהשתחרר מהכלא

והתהיה - איך המתרגם ידע שצריך לתרגם "שולווה" ל"בוגד"? כי זה מה שהיה כתוב בתרגום, משום מה... מה קרה לשולווה הישן והאהוב?

 

[lenin972]

אולי המתרגם מכיר את הסדרה

או שהוא הבין את זה בשלב יותר מתקדם בתרגום ותיקן אחורה אוווו שבתרגום באנגלית הייתה הערה בסוגריים אווווווווווווווווווווווווווו שהוא פשוט חכם, בפרק השלישי הגאולד שהשתלט על קוולסקי קרא לטיאלק בוגד ובגלל זה אפשר להבין שבעיני הגאולד הוא בוגד ובגלל זה אפשר לשער שהמילה בגאולדית המזלזלת שיגידו לטיאלק תהייה בוגד. אבל עזוב, זה סתם ספקולציות.

 

[סלמאק]

ספקולציות או לא ספקולציות

לא מתרגמים גואולדית, נקודה! (סימן קריאה) אם הוא מתרגם "שולווה" כ"בוגד", אז הוא גם יתרגם את כל שאר הדברים בכל מיני שפות (אונאס, קדמונית וכו') לפי המילים שלהן? במקום "של קק נם רון" הוא ירשום "אני אמות חופשי", במקום "צ'לנאק" הוא ירשום "מגניב"? ומה הוא ירשום במקום "קרי"? אלה שלא מבינים אנגלית, לא יבינו שזה תורגם משפה גואולדית (או קדמונית או אונאס לצורך העניין), ויחשבו שהכל אנגלית שכולם אמורים להבין ומבינים.

 

[spirit73]

דרך אגב אני עד עכשיו לא קולט איך כל היקום

מדבר אנגלית.וחוץ מהנוקס,בהתחלה,אף פעם לא היו בעיות תקשורת לצוות SG1. יכול להיות שכותבים עשו את זה כדי לא לסבך צופים כל פעם? או אולי בכל זאת ל צוות SG1 יש "דג" שגורם להבין כל שפה כמו בסרט טרמפיסט לגלקטיקה?

 

[subatoi]

אין הרבה מה להבין פה,האמת.

לא כי זה כזה פשוט, אלא כי פשוט אין שום הסבר מסודר ו"רשמי". הסיבה האמיתיתי היא כמון כדי לא לסבך את הצופים, כמו שאמרת. אם כל פרק היינו מבלים חצי פרק בללמוד שפה חדשה, או נאלצים לקרוא כתוביות רק כדי להבין (בשבילנו זה לא נורא, אבל אמריקאים לא רגילים לכתוביות), זה היה נורא מסורבל ובלגאניסטי. והיוצרים גם בחרו שלא להשתמש בפטנט כזה או אחר כדי לגרום לכולם להבין את כולם, כמו ה"דג" או מכשירים אחרים. ככה שנשארנו רק עם תיאוריות ורעיונות של הצופים והקהל

 

[spirit73]

דרך אגב למה כולם שחורים ואחד הוא אדום?../images/Emo177.gif

 

[Gilliana]

אדום = מומחה

 

[תמיד אני]

פה דווקא הכוונה ל....

"אדום = מסתובב יותר מדי בפורום"

הסיבה שסאלי קיבל אדום זה כי הוא הייתה תקופה שהוא היה כאן הרבה יותר מהמנהלות (היו 2 מנהלות, היום זה מנהל ומנהלת) ועזר וענה לכל מי ששאל שאלה, אז הוחלט לתת לו כבוד ולתת לו אדום (בהשפעה של מישי.. אהמ אהמ..)

 

[סלמאק]

תמסרי לה תודה רבה ../images/Emo8.gif

אה... כן, כמו שהיא אמרה... "עכברוש פורום". אבל לי אמרו שזה אות כבוד של תרומה לקהילה... עבדו עליי

 

[תמיד אני]

עאלק... ../images/Emo3.gif

מסרתי... אמרתי... אה... אמרה... "מה תודה? תתפשט!"

 

[noobster]

אוף פרק מצעבן

אני אוהב את השחקן.... מה לעשות... בקשר לפרק... אוי פרק הנוקס תמיד יושב לי בתור אחד הפרקים הכי זכורים של "העונה הראשונה" .. וכן היה כיף עם כול הנוסטלגיה... אפופיס חמוד כזה עם זהב ו... נו אני לא יעשה ספוליירים.. ודרך אגב אני שמעתי את אפופיס אומר " שולווה, הבוגד" ואז טיאלק אומר משהו בפרסית מדוברת ואז מתרגם את עצמו! למה??? מה? האל שלא יחשוב שהוא אמר משהו לא נכון? מה הוא רוצה להתלהב לדבר אנגלית? וגם הנוקס.... טוב לא נתחיל עם זה שהם "למדו" אנגלית... כי כול שאר הגלקסיה מדברת כבר אנגלית בילט אין.. חוץ ממי שרוצים בכוח להראות שהם "חייזרים" (נוווו אני רוצה אונס) (כן זה יצא מוזר...)