../images/Emo41.gifמבקש עיצה../images/Emo41.gif
ניתנה לי הזכות ללמד אנגלית מתחיל גמור, ואפילו מבוגר (מעל 40). מדובר בבן משפחה. הידע שלו מסתכם בידע של ילד ממוצע בן 5. אין ווקאביולרי, אין גישה לשפה, אין ידע בסיסי בהרכבת משפט, כלום! בקושי יודע ת'אותיות. ואין לו רקע נוסף בשפה לטינית אחרת. עכשיו, מעבר ל"אינטרודקשן טו אינגליש" שאני מתכוון להעביר לו (משמעות חלקי השפה, סיווגי השמות השונים, הטנסז בכלליות ואפילו שני סוגי האותיות השונים), אני מחפש איך להעביר לו תרגילי דקדוק, ואיך בכלל ללמד אותו קצת אוצר מילים. איך כדאי, לדעתכם האישית? ובאיזה קצב? מאיזה ספרים להתחיל? ומאיזה תרגילים? ומאיפה (מה לקנות, איזו חברה ממליצים, אם בכלל)? הלימוד צריך להיות לא יותר מבסיסי ותקין. עכשיו עוד שאלה... במידה ואושיב אותו לא רק לתרגם, הייתי רוצה שיוכל למצוא מילים בעברית בתרגום אנגלי, לכן לקנות לו אוקספורד אנגלי-אנגלי-עברי (כמו שמחייבים בביצפר) לא ממש יעבור לטעמי. האם יש אוקספורד עברי-אנגלי+אנגלי-אנגלי-עברי, או אוקספורד שיש בו גם עברי-אנגלי וגם -אנגלי-עברי. מה אני מאבד בגרסא מצומצמת זו, והאם זה קריטי? תודה מראש
.
ניתנה לי הזכות ללמד אנגלית מתחיל גמור, ואפילו מבוגר (מעל 40). מדובר בבן משפחה. הידע שלו מסתכם בידע של ילד ממוצע בן 5. אין ווקאביולרי, אין גישה לשפה, אין ידע בסיסי בהרכבת משפט, כלום! בקושי יודע ת'אותיות. ואין לו רקע נוסף בשפה לטינית אחרת. עכשיו, מעבר ל"אינטרודקשן טו אינגליש" שאני מתכוון להעביר לו (משמעות חלקי השפה, סיווגי השמות השונים, הטנסז בכלליות ואפילו שני סוגי האותיות השונים), אני מחפש איך להעביר לו תרגילי דקדוק, ואיך בכלל ללמד אותו קצת אוצר מילים. איך כדאי, לדעתכם האישית? ובאיזה קצב? מאיזה ספרים להתחיל? ומאיזה תרגילים? ומאיפה (מה לקנות, איזו חברה ממליצים, אם בכלל)? הלימוד צריך להיות לא יותר מבסיסי ותקין. עכשיו עוד שאלה... במידה ואושיב אותו לא רק לתרגם, הייתי רוצה שיוכל למצוא מילים בעברית בתרגום אנגלי, לכן לקנות לו אוקספורד אנגלי-אנגלי-עברי (כמו שמחייבים בביצפר) לא ממש יעבור לטעמי. האם יש אוקספורד עברי-אנגלי+אנגלי-אנגלי-עברי, או אוקספורד שיש בו גם עברי-אנגלי וגם -אנגלי-עברי. מה אני מאבד בגרסא מצומצמת זו, והאם זה קריטי? תודה מראש
