ChasingAmy
New member
שיר מדהים - מוקדש לכולכם
הזמרת אגנתה פאלטסקוג, הייתה בעבר אחת מהרביעייה המיתולוגית ABBA והיום מתריצץ ברדיו שיר חדש(?) שלה שאיך ששמעתי אותו חשבתי על הפורום הזה. אז הבאתי לכם את המילים וגם תירגמתי אותו לעברית. תהנו... I would bring you flowers in the morning Wild roses as the sun begins to shine Sweet perfume in tiny jeweled caskets If I thought you'd ever change your mind I would take you where the music's sweetest And feed you winter fruits and summer wine Show you things you've only read in story books If I thought you'd ever change your mind I would bring you happiness Wrapped up in a box and tied with a yellow bow I would bring you summer rain and rainbow skies to make your garden grow And in the winter snow my songs would keep you from the cold But what use of flowers in the morning When the garden they should grow in is not mine And what use is sunshine if I'm crying And my falling tears are mingled with the wine I would bring you happiness Wrapped up in a box and tied with a yellow bow I would bring you rainbow skies And summer rain to make your garden grow And in the winter snow, my songs would keep you from the cold I would bring you flowers in the morning Wild roses when the sun begins to shine Winter fruits and summer wine Sweet perfume and columbine If I thought you'd ever change your mind If I thought you'd ever change your mind אם הייתי חושבת שתתחרט ====================== הייתי מביאה לך פרחים בבוקר ורדים פראיים שהשמש מתחילה לזרוח בושם מתוק בבקבוקונים קטנטנים אם הייתי חושבת שתתחרט הייתי לוקחת לאן שהמוסיקה הכי מתוקה ומאכילה אותך פירות חורף ויין של קיץ הייתי מראה לך דברים שקראת עליהם באגדות אם הייתי חושבת שתתחרט הייתי מביאה לך אושר עטוף בקופסא שקשורה בסרט צהוב הייתי מביאה לך גשם בקיץ וקשת בשמיים כדי שהגן שלך יפרח ובחורף המושלג שיריי היו מגינים עליך מהקור אבל מה הטעם בפרחים מוקדם בבוקר כשהגן שהם אאמורים לפרוח בו הוא לא שלי ומה הטעם בשמש אם אני בוכה ודמעותיי הנופלות מתערבבות בתוך היין הייתי מביאה לך אושר עטוף בקופסא שקשורה בסרט צהוב הייתי מביאה לך גשם בקיץ וקשת בשמיים כדי שהגן שלך יפרח ובחורף המושלג שיריי היו מגינים עליך מהקור הייתי מביאה לך פרחים בבוקר ורדים פראיים שהשמש מתחילה לזרוח פירות של חורף,יין של קיץ בושם מתוק וצמחי פרא אם היית חושבת שתתחרט אם הייתי חושבת שתתחרט
הזמרת אגנתה פאלטסקוג, הייתה בעבר אחת מהרביעייה המיתולוגית ABBA והיום מתריצץ ברדיו שיר חדש(?) שלה שאיך ששמעתי אותו חשבתי על הפורום הזה. אז הבאתי לכם את המילים וגם תירגמתי אותו לעברית. תהנו... I would bring you flowers in the morning Wild roses as the sun begins to shine Sweet perfume in tiny jeweled caskets If I thought you'd ever change your mind I would take you where the music's sweetest And feed you winter fruits and summer wine Show you things you've only read in story books If I thought you'd ever change your mind I would bring you happiness Wrapped up in a box and tied with a yellow bow I would bring you summer rain and rainbow skies to make your garden grow And in the winter snow my songs would keep you from the cold But what use of flowers in the morning When the garden they should grow in is not mine And what use is sunshine if I'm crying And my falling tears are mingled with the wine I would bring you happiness Wrapped up in a box and tied with a yellow bow I would bring you rainbow skies And summer rain to make your garden grow And in the winter snow, my songs would keep you from the cold I would bring you flowers in the morning Wild roses when the sun begins to shine Winter fruits and summer wine Sweet perfume and columbine If I thought you'd ever change your mind If I thought you'd ever change your mind אם הייתי חושבת שתתחרט ====================== הייתי מביאה לך פרחים בבוקר ורדים פראיים שהשמש מתחילה לזרוח בושם מתוק בבקבוקונים קטנטנים אם הייתי חושבת שתתחרט הייתי לוקחת לאן שהמוסיקה הכי מתוקה ומאכילה אותך פירות חורף ויין של קיץ הייתי מראה לך דברים שקראת עליהם באגדות אם הייתי חושבת שתתחרט הייתי מביאה לך אושר עטוף בקופסא שקשורה בסרט צהוב הייתי מביאה לך גשם בקיץ וקשת בשמיים כדי שהגן שלך יפרח ובחורף המושלג שיריי היו מגינים עליך מהקור אבל מה הטעם בפרחים מוקדם בבוקר כשהגן שהם אאמורים לפרוח בו הוא לא שלי ומה הטעם בשמש אם אני בוכה ודמעותיי הנופלות מתערבבות בתוך היין הייתי מביאה לך אושר עטוף בקופסא שקשורה בסרט צהוב הייתי מביאה לך גשם בקיץ וקשת בשמיים כדי שהגן שלך יפרח ובחורף המושלג שיריי היו מגינים עליך מהקור הייתי מביאה לך פרחים בבוקר ורדים פראיים שהשמש מתחילה לזרוח פירות של חורף,יין של קיץ בושם מתוק וצמחי פרא אם היית חושבת שתתחרט אם הייתי חושבת שתתחרט