../images/Emo26.gif Toroid
בוקר טוב כולם. טוב לבקר פה שוב ולקרוא את כל הערותיכם/הארותיכם.
צחקתי לעצמי כאשר קראתי את הבדיחות בפתיל הבינארי, אהבתי את הפירושים המחויכים לפתיל האמריקני ועוד. מצב הצבירה שבו הייתי שרויה בעת הקריאה הראשונית מנע ממני הוספת פנינים משלי, וכנראה טוב שכך. עם זאת, לאחר שכבר מסרתי את התרגום שעבדתי עליו, אני מבקשת להתיעץ לגבי מינוח מסויים: נעשה ניסוי מעבדתי ב-Toroid והתלבטתי מאוד לגבי המינוח הנכון. לאחר מחשבות רבות בתוך ערפילי מכניקת הקוונטים הכללית בה הייתי נתונה, בחרתי סליל טבעתי (טבעת סלילית?). מצד שני, במובן המתמטי פיתולים שונים שוללים את צורת הטבעת, העגולה מטבעה. העזתי להשתמש במונח זה כיוון שדובר על נסוי חשמלי מגנטי, אך אני עדיין לא שקטה. נכון, החלב כבר נשפך, אך אני עדיין מרגישה שפיספסתי.
בוקר טוב כולם. טוב לבקר פה שוב ולקרוא את כל הערותיכם/הארותיכם.
