Purgatorying

[isw]

חוזרת בי... [לא מזה שזה שיר ענק]

אני בעד הפירוש השני- של UNPRODIGAL SON לא שהוא שונה במהות מהפירוש של אמיל רק קצת יותר מתאים למה שחשבתי מראש... בכל מקרה! כל הכבוד לשניכם על הכוח לכתוב כאלה פירושים ארוכים! לי אין עצבים לזה...

 

[UnprodigalSon]

../images/Emo7.gif קוראים לי שי...

אף אחד לא מכיר אותי בפורום הזה... (חוץ מרויתי!

 

[isw]

היי שי נעים להכיר...

אני יסכה btw.. וזה לא אתה שלא מכיר אנשים- זו אני...

 

[Jagged chaos]

../images/Emo122.gif וואלה...

בעיות ריכוז ... DOUBTFULLY זה בספק... בכל מקרה, לפי הפירוש רואים שלזה התכוונתי

 

[Jagged chaos]

תרגום למה שאלאניס אומרת על השיר

"השיר השלישי שכתבתי ל- Under Rug Swept. יש לי הרגל להיות נטולת תחושות עם הדברים שמעניינים אותי, כמו ספרים, סרטים, המוזיקה שאני יוצרת, ולפעמים גם עם אנשים. השיר הזה הוא על להיות-מוסחת-דעת מהדברים שמפחידים אותי;..." ותודה לISW

 

[isw]

תודה על התרגום...

הבנתי את המילים... הבעיה שלי היתה [ועודנה] מה הקשר בין מה שהיא אומרת- לשיר עצמו.. כאילו, זה די מסובך לקשר ביניהם- לא בלתי אפשרי- אבל מסובך...

 

[Jagged chaos]

י'עני כאילו היא אומרת

שיש לה נטייה להכנס חזקקקקקק לדברים כמו "ספרים"\"שיחות עם אנשים"\"סרטים"\"מוזיקה".. עד כדי כך נכנסת שהיא מתנתקת מהעולם לשעה וחצי מתי שהיא רואה סרט

אז כאילו להיות מחוברת\מנותקת מהעולם מפחדים (במקום ספרים,סרטים, בלה בלה בלה).. לפי התיאור של אלאניס נשמע כאילו היא אוטוטו בפארנויה אבל חפיף...

 

[Rוית]

והמאמר ../images/Emo26.gif

Purgatorying כמובן שכל מי שיוסיף פירוש, זה יתווסף למאמר.. תודה למפרשים

 

[Jagged chaos]

משהו חדש../images/Emo70.gif../images/Emo6.gif

כל מה שקשור ל Purgatorying

חלק מהחיבורים כאן הם כוונה הזויים לגמרי, ואל תקחו את זה ברצינות גדולה כל כך

זה הולך להיות ארוך

ואינפורמטיבי וקצת מוקצן

, משהו בסגנון POP UP VIDEO. 1# קשר ברור בין purgatorying לSo called chaos השיר, לא התקליט. so called chaos נשמע כמו המשך ישיר ופחות אניגמטי לשיר. #2 כאילו שחסר אירוניות בשיר הזה, ואם כבר אנקדוטה אז על האיש שלא לוקח סיכונים ומפחד מטיסות, שניסה להתמודד עם הפחדים שלו, הוא מת, המטוס התרסק

, היו לו ילדים

, Ironic anecdotes? #3 -"שעמם אותי עם הרכילויות.." - נשאלה אלאניס "מה השמועה הכי מופרכת ששמעת לגבייך?, היא ענתה "שיצאתי עם ליאונרדו דיקפריו"

#4 - drop me off at intersections in any city metropolitan , אז היא מבקשת שתזרוק אותה באיזו עיר מטרופולונית, אחרי זה היא תבכה

"who am I to be blue? look at my money..fortune", Offer #5 - ונגיד שהפזמונים זה דיאלוג\הזיה\חלום\תפילה לאלוהים, אז זה המערכת יחסים שלה איתו- ב-Jagged, לא מופיע שמו פעם אחת, אפילו לא ב"תודות" (שאומנים מתחילים תמיד מודים לבורא עולם

). Forgiven עוד נותן חשש, ב- All I Really Want היא נמנעת מלהגיד God, ואומרת The Maker. ב-Front Row, חוזר לו הכבוד קצת - "רוצה שאנשים יכבדו אותך כאילו אלוהים נישק אותך בשפתיים" ב-Thses R The Thoughts, יש לה כבר כאבי ראש "איך אפשר לדעת כמה אתה קרוב לאלוהים?" ב-Still, היא מעבירה עליו ביקורות, ותוך כדי גם אומרת "אין כמוהו

" ב-Excuses, הוא לא נותן לה מנוחה, רק לעבוד!

ו-Dogma, אלאניס=אלוהים

ויכול להיות שסתם רשמתי עכשיו ת'חפירה הזאת, כי גם בשיר הזה היא לא רומזת לדו-שיח עם אלוהים, אז פאק #6 -Keep me purgatorying- בשורה התחתונה, היא רוצה להיות so pure, (שפעם היא אמרה ש"טוהר" זה "התבטאות"

) #7 - Every speed day - ופעם שהיא היתה צעירה שאפתנית שרוצה כבר להתפרסם, היא רק אמרה "and this plane cannot fly fast enough", מ- Unprodigal Daughter (נרשם על התקופה שעברה מקנדה לארה"ב). #8 - spending my fruit, אין הרבה דוגמאות לפירות מהסוג המייסר הזה, The Couch #9 - my purchases become my lifeline , כאן היא יוצאת נגד זה, לא מזמן היא נשאלה "מה היא אוהבת?", והיא ענתה "shoping"

#10 - give my love to my family אמרה על אבא - "אתה חכם, חם, משגשג, אתה ענק, ואני אוהבת אותך כמו שלא אהבתי כל חיי" The Couch ועל אימא - "אוי אימא, לא היו לך אחיות ולא בעלי ברית, רק לב הבית, כל הכבוד לאלילה!" (מעובד, רק בשביל העניין) Heart Of The House ועל וויד - "אלוהים בירך אותך בניצחונות ובמסעותייך", וכל השיר, נותנת הרבה אהבה לוויד, ב- No Pressure Over Cappuccino ואם כבר אהבה במשפחה, אז שאבא אלן יעשה טובה לאלאניס ויאהב, יקשיב, יבכה, יצחיק ויכבד רק בשביל שתמצא את ה- Princes Familiar שלה

. i'll be damned if i'm to wake - אבל אחרי זה מישהו יוכל לרשום עלייך שיר כמו Wake up

#11 "החזקתי ממך אלוהות...", מה רע?? ב- Thank U את אמרת "מה דעתך לא לשכוח את האלוהות שבך?"

#12 "המבט צר אופקים שלא זכה לתגמול", נשמע כמו אהבה עיוורת, והיא עוד אמרה שהיא פעם רק היתה כביכול נרקומנית לאהבה עיוורת, ולא לדבר על "נתנה אהבה ולא קיבלה בחזרה" זה כל Jagged. הזגמתי עם כל הקונספרציות הדפוקות האלה?

פעם הבאה זה יהיה ענייני יותר

בכל מקרה, אם יש לכם גם משהו כזה, אז תוסיפו, יהיה מגניב..

 

[UnprodigalSon]

אני חוזר שוב

אני לא מצפה שאלאניס תשיר על אלוהים בצורה ישירה. כי... אלאניס היא אלוהים!!!

 

[AlanisJunkie]

../images/Emo6.gif איזה מוח שעובד שעות נוספות

על הדברים הכי קטנים שאף אחד לא חושב לחשוב עליהם יש לך. יפה, יפה.

 

[Jagged chaos]

עכשיו אני נזכר גם ש... ../images/Emo12.gif

מתי שהיא עשתה את ה- one tour בשנת 2000, היא התראיינה לארץ ואמרה משהו "נולד לי עכשיו אחיין, ואני דודה. ואני לא אוכל לראות אותו עד שאסיים את הסיבוב הופעות..." אז אפשר לקשר את זה לpurgatorying.. "בספק עם איהיה בכריסמס עם המשפחה"