../images/Emo26.gifשאלה חדשה
אז, קודם כל, סליחה על אורך הפיסקה... אני פשוט נורא אודה לכם אם תוכלו לאשר את התרגום הבא... "פסיכיאטרים ופסיכולוגים עדיין מבולבלים בכל הנוגע למניעים בגללם אנו נשבים בידי אשליית הבחירה, בזמן שבדרך כלל הרבה יותר קל לנו לדחות כל אחת מאותן האפשרויות כאשר היא מובאת לפנינו בנפרד ולא כאופציה של אחת מכמה. בחיפוש אחר האומללות, כדאי שנשכיל להפיק תועלת מירבית מעובדה אמפירית זאת, אם ברצוננו להפוך את מערכות היחסים שלנו לגיהינום.
אז, קודם כל, סליחה על אורך הפיסקה... אני פשוט נורא אודה לכם אם תוכלו לאשר את התרגום הבא... "פסיכיאטרים ופסיכולוגים עדיין מבולבלים בכל הנוגע למניעים בגללם אנו נשבים בידי אשליית הבחירה, בזמן שבדרך כלל הרבה יותר קל לנו לדחות כל אחת מאותן האפשרויות כאשר היא מובאת לפנינו בנפרד ולא כאופציה של אחת מכמה. בחיפוש אחר האומללות, כדאי שנשכיל להפיק תועלת מירבית מעובדה אמפירית זאת, אם ברצוננו להפוך את מערכות היחסים שלנו לגיהינום.
Psychiatrists and psycologists are still at a loss to explain why we tend to get caught in an illusion of alternatives, while we usually find it much easier to reject either possibility if they are offered seperately rather than together. In the pursuit of unhappiness we should utilize this empirical fact to the fullest if we wish to dedicate ourselves to the infernalization of our relationships.