../images/Emo26.gifבוקר אור!
אני עדיין מתחבטת בשאלת making statement. "קביעת הגדרות" לא עובד לי טוב. ושוב, מדובר בתיאוריה של ברטרנד ראסל שהפריד בין טענות אודות דברים וטענות אודות יחסים. במשפט הבא, הוא אומר:
אני עדיין מתחבטת בשאלת making statement. "קביעת הגדרות" לא עובד לי טוב. ושוב, מדובר בתיאוריה של ברטרנד ראסל שהפריד בין טענות אודות דברים וטענות אודות יחסים. במשפט הבא, הוא אומר:
"Because of the difficulty of making statements on the relationship level...."
ואני תוהה אם אפשר לתרגם זאת כך - "בגלל הקושי בקביעת טענות ברמה של מערכת היחסים..."???