תפוז Live

[תפוז אנשים מודיע]

../images/Emo25.gif ../images/Emo25.gif תפוז Live

היום ב-19:00 מגיעה רינת בר, נסיכת הזמר המזרחי לפורום "קופסת הלהיטים" לשידור Live מיוחד בהנחיית רועי וערן, ותענה לשאלותיכם. רינת מוציאה עכשיו אלבום חדש, וכולנו זוכרים לה לטובה את הגירסה העברית המדליקה לשיר Kiss Kiss (בעברית "שיר הנשיקה"). אתם מוזמנים להפנות אליה כבר עכשיו שאלות בפורום. היום ב-20:00 מעלים בסיאנס ספרותי מיוחד את הומברט הומברט, גיבור הספר "לוליטה" של נאבוקוב באירוח מיוחד. הוא יענה על שאלותיכם וסביר להניח שיתפתח דיון מעניין- אז כדאי להיות שם!

 

[ה מ ש י ח]

אטרקציה

 

[fanti שארעלע]

יעצט בין איך רוייק - כ'האב געדייגעט

אדער וי איך געדיינק אז מהאט געזאגט "יאַך מיין דייגע" - משהו שנשמע כשמחת זקנתי איז זאס גערעכט , חיימל'?

 

[חייםלוי]

איך געדענק ניט אַזאַ וואָרט

וואָס איך געדענק איז: ז'איז ניט מייַן באָבעס דאגה. אָבער אפֿשר האָסטו אַנאַנדער זאַך.

 

[fanti שארעלע]

את הביטוי שמעתי בוודאות בבית אך,

אני כמעט בטוחה שזה לא היה משפט ביידיש ה-"תיקנית' שלנו. יתכן שזה היה סלנג או חיקוי לדרך בה יאמרו הדברים ע"י דוברי יידיש שאינם ליטאים . באמת שאין לי מושג . לא פעם היה מלווה משפט זה בחיוך קטן. 'יאך מיין דאייגע' יתכן

שלבן אהרון פתרונים

 

[חייםלוי]

באמת התפלאתי איך זה הגיע אליך

יאַך הוא צורת המבטא הפולנית ל איך. ביסט שוין געקומען צוריק פֿון גלות?

 

[fanti שארעלע]

איך שמייכל דו ביסט אה וודע גערעכט

פאַר דעם האָט מען געשמייכלט ווען מהאּט דאּס געזאגט און מהאָט דאס נישט געניצט אה סאך. וועגן די גלות איך וועל דא זיין ביז דעם 18/8 אה לאנגע גלות נאר זייער אה זיסע . וועגן די AMIA אמיא - דאס איז פאר יידן יעדער זאך וואס זיי דארפן. איך בין דארט נעכטן געווען.

 

[fanti שארעלע]

ואם בבן אהרון עסקינן אז ....../images/Emo35.gif

לאן נעלם הבחור , האם זנח פורום זה ויצא לראות בשדות זרים ...? נקווה שלא

 

[fanti שארעלע]

לרעות , כמובן

 

[בן אהרון]

רועה בשדות היידיש ../images/Emo9.gif

דערוייל, עס איך א ביסעלע שטרוי [קש] איך וועל דיר דערציילן אין א געלעגנהייט...

נישט אין פארום.

 

[fanti שארעלע]

איך האב עס פארשריבן ../images/Emo63.gif

טרינק עפעס וואס מיט די שטרוי...

זאל זיך חס וחלילה נישט שטיקן .. .

 

[בן אהרון]

היה פעם שר קיצוב ../images/Emo178.gif

קראו לו דב יוסף. כן, זה מה"צנע" ראה עולה חדש, לועס קש, כי לא היה מה לאכול. אמר לו : ר' ייד, איצט איז ווינטער, מ'קען עסן גרינע גראז. 18 לאוגוסט ? זה ערב פתיחת שנת הלימודים. אז הנה שיר חביב . "געווען א מאל א [fanti] שרה'לה"

 

[fanti שארעלע]

אה דאנק בן אהרון נאר סאיז אה פרובלם

אזיי וי דאס איז נישט מיין קאָמפיוטער קען איך דאָך נישט אַראָף נעמען לידען .. די קינדער פארשטייען נישט יידיש .. איך וועל זיין פריילאַך אויב דו וועסט מיר שיקן די לידער ווען איך וועל צוריק קומען אהיים

 

[fanti שארעלע]

לידען = לידער ( וואס וועט זיין )

 

[בן אהרון]

כהאב נישט פארשטאנען

אז די קינדער, פאשרטייען קיין יידיש, קענ'סטו נישט הערן ? אפשר וועסטו זיי אראפ נעמען דעם "real one player " שוין געקומען די צייט. חיים, מסתאמע וועט דאס אריין שטעלן אין די "לידער" אויף די "קישורים."

 

[fanti שארעלע]

ערשט איז ערשט און צוויט איז צוויט

די קינדער פארשטיינישט יידיש , פארדעם דארפן זיי נישט מיינע לידער בא זיי אין קאמפיוטער , (ווילסט זאל איך שנעלער קומען אה היים

? אזיי אז ווען איך וועל קומען צוריק , לויטן פלאן .. הוף איך אז דו וועסט זיין אזיי גוט און געבן מיר ווידער די לידער.

 

[חייםלוי]

איך האָב דאָס אַרייַנגעשטעלט

אין די קישורי הפורום

 

[fanti שארעלע]

אה דאנק נאר ווער וועט געדיינקען

דער זכרון איז שוין נישט אי אי אי , וי דו ווייסט אה וואדע סתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתםםםםםםםםםםםםםם

 

[בן אהרון]

דו וועסט פארגעסן ...../images/Emo4.gif

איך האפ אז דיין משפחה וועט נישט פארגעסן זייער, מאמעלע. זינגט יאן פירס.

 

[yaely2]

דאס איז ניט מיין דאגה (אפשר)../images/Emo35.gif../images/Emo35.gif|