גברת פלפלת
New member
../images/Emo23.gifשיר אהבה../images/Emo23.gif
אתמול הלכתי עם חברה הכי טובה שלי. פתאום שני ילדים אומרים לי שנפל לי משהו (חזרנו מלהוציא ספרים מהלוקרים והיינו בדרך לכיתה), אני מסתכלת, ואני רואה מעטפה לבנה... חברה שלי אומרת שזה שלי, ואני אומרת שלא. בסוף היא משכנעת אותי לקחת את זה, והתרחקנו משם... על המעטפה, היה כתוב בספרדית Pinso en ti-cancion שזה בעיברית: אני חושב עלייך- שיר. פתחתי את המעטפה, ובפנים היה כתוב מן שיר, שמזכיר מאד שיר אחר מהסידרה הפופלרית- קטנטנות ! אין לי את המילים שלו, אז אני לא יכולה להשוות... אבל זה ממש דומה. השיר הוא של קמילה ופליפה-אני חושב עלייך! אני יודעת ספרדית מסבתא שלי, אבל רק ילדים ´קרובים אליי´ יודעים את זה !! הנה תירגום של השיר: כשאני מתעורר, בלעדייך אני לא שמח אני נזכר בך כמה את מתוקה, עומדת מולי אני מסתכל עליה והיא לא מסתכלת עליי *משפט שלא הבנתי* אני מסתכל עלייך ויודע שאת חושבת עליי הכל היה כתוב בספרדית... אבל באותיות אנגליות ! שני הילדים שאמרו שזה ´נפל לי´ מן הסתם ´עבדו עליי´ ואחד מהם זה ****. הילד שאני אוהבת ושאני ידידה כ"כ קרובה שלו, והוא יודע שאני אוהבת אותו.... ועוד חבר שלו. חברה שלי הלכה לשאול את שניהם מה זה, והם מן הסתם אמרו ש´אין להם מושג´. אני ממש חושדת שזהו. חברה שלי בטוחה... מי שמכיר את השיר, ויודע איפה אני יכולה למצוא באינטרנט את המילים שלו, או להוריד אותו, שיצור איתי קשר כמה שיותר מהר וישלח לי!!!
אתמול הלכתי עם חברה הכי טובה שלי. פתאום שני ילדים אומרים לי שנפל לי משהו (חזרנו מלהוציא ספרים מהלוקרים והיינו בדרך לכיתה), אני מסתכלת, ואני רואה מעטפה לבנה... חברה שלי אומרת שזה שלי, ואני אומרת שלא. בסוף היא משכנעת אותי לקחת את זה, והתרחקנו משם... על המעטפה, היה כתוב בספרדית Pinso en ti-cancion שזה בעיברית: אני חושב עלייך- שיר. פתחתי את המעטפה, ובפנים היה כתוב מן שיר, שמזכיר מאד שיר אחר מהסידרה הפופלרית- קטנטנות ! אין לי את המילים שלו, אז אני לא יכולה להשוות... אבל זה ממש דומה. השיר הוא של קמילה ופליפה-אני חושב עלייך! אני יודעת ספרדית מסבתא שלי, אבל רק ילדים ´קרובים אליי´ יודעים את זה !! הנה תירגום של השיר: כשאני מתעורר, בלעדייך אני לא שמח אני נזכר בך כמה את מתוקה, עומדת מולי אני מסתכל עליה והיא לא מסתכלת עליי *משפט שלא הבנתי* אני מסתכל עלייך ויודע שאת חושבת עליי הכל היה כתוב בספרדית... אבל באותיות אנגליות ! שני הילדים שאמרו שזה ´נפל לי´ מן הסתם ´עבדו עליי´ ואחד מהם זה ****. הילד שאני אוהבת ושאני ידידה כ"כ קרובה שלו, והוא יודע שאני אוהבת אותו.... ועוד חבר שלו. חברה שלי הלכה לשאול את שניהם מה זה, והם מן הסתם אמרו ש´אין להם מושג´. אני ממש חושדת שזהו. חברה שלי בטוחה... מי שמכיר את השיר, ויודע איפה אני יכולה למצוא באינטרנט את המילים שלו, או להוריד אותו, שיצור איתי קשר כמה שיותר מהר וישלח לי!!!
