Mokona Modoki
New member
../images/Emo204.gifMajo Saiban ../images/Emo11.gif
העלילה טורו הוא בחיר צעיר שחולם להיות מעצב,אבל בינתיים עובד בכל עבודה מזדמנת.יום אחד הוא נבחר להיות אחד מחבר מושבעים למשפט שאנשים קוראים לו "משפט המכשפה".למרות שבהתחלה נראה לכל חבר מושבעים כי הנאשמת אכן ביצעה את הרצח,מתחילים אנשים מחבר מושבעים לשנות את דעתם באופן פתאומי.מתברר כי מאחורי שינוי הדעה עומדת חבורה משונה שעוקבת אחריהם.טורו מחליט לחפש את האמת ויוצא למאבק לבדו. הגדרת "חבר מושבעים" רק נכנסת לבתי משפט ביפן בימים אלה,והדרמה עצמה התחילה קצת לפני שנערך המשפט הראשון עם חבר מושבעים.האמת,יש הרבה מאוד סיבות למה לראות את הדרמה הזאת - היא מעניינת,היא גורמת לחשוב,ובתכלס לשם שינוי אין שם את ההגזמה שאופיינית כל כך לדרמות יפנית
.אה ואיקוטה טומה [
] משחק את הדמות הראשית [AKA טורו]. תרגמתי יחד עם חברה את הפרק הראשון של הסדרה לעברית וניתן לראות אותו בקישורים הבאים [3 חלקים בסה"כ]: http://www.dailymotion.com/user/VikitChan/video/x9gwxc_majo-saiban-heb-sub-ep1-13_shortfilms http://www.dailymotion.com/user/VikitChan/video/x9h75k_majo-saiban-hebsubep1-23_shortfilms http://www.dailymotion.com/user/VikitChan/video/x9h78x_majo-saiban-hebsubep1-33_shortfilms למרות שאני אישית ממליצה לראות ביוטיוב
,האיכות שם יצאה טובה יותר (
http://www.youtube.com/watch?v=IHqVOXSQbC8 http://www.youtube.com/watch?v=byWNBmvUBng http://www.youtube.com/watch?v=Zeiblp8Wvs8 החלק הרביעי יהיה בזמן הקרוב,אז פשוט תבדקו את הכינוי שממנו העלינו את הפרק
,ואל תשכחו להוסיף fmt=18& לסוף קישור בשביל לראות בHQ [שימו
,הHQ יפעל רק שעה לאחר שהפרק הועלה ליוטיוב]. רציתי לעלות לויאו,אבל האתר הזה עושה לי בעיות משום מה
,ויכול להיות שבימים הקרובים יהיה לינק להורדה של הפרק [יחד עם כתוביות
] ככה שאם מישהו מאוד רוצה הורדה,לשלוח לי מסר
. ועוד משהו חשוב~ יש שם שגיאות כתיב והקלדה,תנסו להתעלם מזה.רק אחרי שסיימנו עם הכנת הכתוביות לפרק הזה הבנתי שהיה אפשר לעשות העתק-הדבק לקובץ של כתבן שהשתמשנו בו
. ואני [וגם חברה שלי
] מאוד נשמח לתגובות,כי עדיין~ לקח לנו הרבה מאוד זמן להכין את זה
[אני פשוט שונאת Aegisub,אחת התוכנות המסובכות שקיימות
]. אז זהו, צפייה מהנה למי שמתכנן לראות
. פרק 2 יתורגם בקרוב.אני מקווה
. סליחה על החפירה
.
העלילה טורו הוא בחיר צעיר שחולם להיות מעצב,אבל בינתיים עובד בכל עבודה מזדמנת.יום אחד הוא נבחר להיות אחד מחבר מושבעים למשפט שאנשים קוראים לו "משפט המכשפה".למרות שבהתחלה נראה לכל חבר מושבעים כי הנאשמת אכן ביצעה את הרצח,מתחילים אנשים מחבר מושבעים לשנות את דעתם באופן פתאומי.מתברר כי מאחורי שינוי הדעה עומדת חבורה משונה שעוקבת אחריהם.טורו מחליט לחפש את האמת ויוצא למאבק לבדו. הגדרת "חבר מושבעים" רק נכנסת לבתי משפט ביפן בימים אלה,והדרמה עצמה התחילה קצת לפני שנערך המשפט הראשון עם חבר מושבעים.האמת,יש הרבה מאוד סיבות למה לראות את הדרמה הזאת - היא מעניינת,היא גורמת לחשוב,ובתכלס לשם שינוי אין שם את ההגזמה שאופיינית כל כך לדרמות יפנית
http://www.youtube.com/watch?v=IHqVOXSQbC8 http://www.youtube.com/watch?v=byWNBmvUBng http://www.youtube.com/watch?v=Zeiblp8Wvs8 החלק הרביעי יהיה בזמן הקרוב,אז פשוט תבדקו את הכינוי שממנו העלינו את הפרק
