האם יש ביטוי באנגלית, שיכול להיות במשמעות של opening successes* או opening success*? אני יודע שהביטוי לעיל לא נשמע טוב באנגלית, אני מנסה לכוון למשמעות שנראית לי נכונה בטקסט הספציפי עבור הביטוי האמור.
או אולי first coup. אם לא מדובר על הצעד המוצלח הראשון אלא צעד ראשון שהוא במקרה גם מוצלח, אז אולי פשוט good start (למשל בביטוי He's off to a good start).
