פתגמימים

[bookish mor]

../images/Emo177.gifפתגמימים

1. A rolling stone gathers no moss 2. it's better to let sleeping dogs lie. אניבודי?

 

[יפתח ב]

2. לא להעיר שדים מרבצם

 

[atoodaahee]

חופשי לנוע, חופשי מדאגות

תרגום חופשי שלי, לא קופץ לי ביטוי מוכר. אני מסתמך על מה שקראתי כאן: http://www.bartleby.com/59/3/rollingstone.html לגבי המשמעות השנייה, אולי "חופשי לנוע, שורשיו עפים ברוח" אולי למישהו אחר יש פתרון יותר ממוסד... הייתי מחכה להצעות נוספות.