בפענוח מצבה

[הלני]

כל הכבוד !

 

[חוה3]

תודה לעב טליה יעקב וענת ../images/Emo47.gif

אם כך המשפט היחיד שלא מובן כאן הוא "רצוי ושו"ב לרוב אחיו" אם למשהו יבזיק רעיון לגביו אשמח לשמוע. משה ישראל ליבוביץ כנראה נולד בפטרושיין PETROSANI . משם עבר להיות שוחט בקהילת לופן LUPENI. סבתי ז"ל כשעוד היתה חיה סיפרה לאמי שמשה ישראל אביה היה נוהג להכין נקניקיות ועוד כל מני מאכלים. לאחר שבישל הכל יצא לדרך והלך ברגל מלופן לוולקןVULKAN (שמונה קילומטר) על מנת להביא לבתו לאחר שנישאה מזון. כך היה נוהג גם לגבי שני בניו. סיפור נוסף שאמי שמעה עליו הוא שיום אחד קפוא ומושלג הלך ברחוב משה ישראל ואחד העוברים בדרך פנה אליו ואמר לו אוי כמה קר... שמע זאת משה ישראל הוריד את הכפפות מידיו ונתן לאותו האיש. הוא היה איש מאוד עדין ורחמן וכבר סיפרתי כאן פעם שלאחר שחרורה מהמחנה של אמי הם נסעו פעם אחת ויחידה להתארח אצלו ואצל הסבתא רבא.(זאת הייתה הפעם היחידה שראתה אותם). היה ערב שבת ואמי שהיתה לה שמלה יחידה (ללא שרוולים) רצתה לשבת ליד שולחן. הסבתא שהייתה מאוד מאוד קפדנית סירבה שאמי תשב ליד הנרות בשמלה חשופה. ראה זאת משה ישראל ומיד פנה לאשתו ואמר, עזבי אותה היא רק ילדה קטנה... בתמונה משה ישראל מימין. נראה שהיה יום מושלג כשצילמו את התמונה. משמאלו כנראה גיסו. תודה תודה לכולכם

 

[ה י ל י פ ט]

שו"ב = שןחט ובודק

מקצוע דתי עתיק שוחט ובודק

 

[חוה3]

../images/Emo51.gif ידוע לי

 

[צנעא]

ואולי ושם וברכה

אולי ראשי התיבות ושוב" הכוונה ושם וברכה. אגב, שימושו לצדיקים כולל "י"

 

[חוה3]

זה שהוא היה שוחט ידוע לי בוודאות!

המון תודה על התוספת.

 

[חוה3]

תאריך לידתו של משה ישראל ליבוביץ

החלטתי לנסות לעורר את זכרונה של אמי. עכשיו נזכרה שאמרו לה שנפטר בגיל 87 בידיו של שכנו. אם כך נולד בשנת 1864. אני מאוד מקווה שיוכלו לשלוף את התמונה של מצבת אשתו על מנת שאוכל לדעת מתי היא נפטרה שלפי דברי אמי כנראה שנפטרה אחריו.

 

[חוה3]

לשלוף את התמונה מסרט הוידאו.

 

[חוה3]

התמונה של מצבת הסבתא רבא

אי אפשר להבין כלום

 

[מירלה1]

הצעה לפירוש רצוי ושוב....

לדעתי צריך להיות "רצוי וטוב לרוב אחיו" זהו ביטוי ממגילת אסתר וזה נאמר על מרדכי היהודי

 

[חוה3]

תודה מירלה ../images/Emo140.gif