אוי אלוקים
- פותח הנושא soulbird
- פורסם בתאריך
ה../images/Emo63.gif הוא סיפור אמיתי **טריגר**
"ילד ושמו ´זה´" זהו סיפורו של דייב פלזר שהוכה באכזריות קשה והורעב כמעט עד מוות בידי אמו האלכוהוליסטית והמופרעת - אם ששיחקה איתו "משחקים" מפחידים ובלתי צפויים שכמעט הביאו למותו; אם שלא התייחסה אליו כבן, אלא כעבד; אם שלא ראתה בו ילד, אלא דבר, "זה". דייב נאלץ לישון על מעיל צבאי ישן שהיה מוטל במרתף ובגדיו היו מטונפים וקרועים. ברגעים של "חסד" כשהרשתה לו אמו לאכול זכה לשיירים מקולקלים שאפילו הכלבים דחו אותם בשאט נפש. העולם החיצון לא ידע דבר על הסיוט המתמשך. לדייב לא היה אל מי לפנות, אבל הוא שרד בזכות הרצון לחיות שהיה חזק מכל כאב, מכל צער ומכל הרגשת בדידות. דייב פלזר הוא האזרח האמריקני היחיד שהוכתר כאחד מ"הצעירים הבולטים של העולם" על תרומתו להגברת המודעות לתופעת ההתעללות בילדים ולמניעתה. הישגיו הייחודיים זיכו אותו בפרסים ובאותות הצטיינות רבים ספר מעולה אבל מאוד קשה מזעזע
"ילד ושמו ´זה´" זהו סיפורו של דייב פלזר שהוכה באכזריות קשה והורעב כמעט עד מוות בידי אמו האלכוהוליסטית והמופרעת - אם ששיחקה איתו "משחקים" מפחידים ובלתי צפויים שכמעט הביאו למותו; אם שלא התייחסה אליו כבן, אלא כעבד; אם שלא ראתה בו ילד, אלא דבר, "זה". דייב נאלץ לישון על מעיל צבאי ישן שהיה מוטל במרתף ובגדיו היו מטונפים וקרועים. ברגעים של "חסד" כשהרשתה לו אמו לאכול זכה לשיירים מקולקלים שאפילו הכלבים דחו אותם בשאט נפש. העולם החיצון לא ידע דבר על הסיוט המתמשך. לדייב לא היה אל מי לפנות, אבל הוא שרד בזכות הרצון לחיות שהיה חזק מכל כאב, מכל צער ומכל הרגשת בדידות. דייב פלזר הוא האזרח האמריקני היחיד שהוכתר כאחד מ"הצעירים הבולטים של העולם" על תרומתו להגברת המודעות לתופעת ההתעללות בילדים ולמניעתה. הישגיו הייחודיים זיכו אותו בפרסים ובאותות הצטיינות רבים ספר מעולה אבל מאוד קשה מזעזע
../images/Emo7.gif טריגר ../images/Emo18.gif
זהירות טריגר אני מצטערת שאני לא יכולה לתרגם דובי הייתי ילד רע (להדליק רמקולים)
זהירות טריגר אני מצטערת שאני לא יכולה לתרגם דובי הייתי ילד רע (להדליק רמקולים)
אויש, אני כל כך בוכה עכשיו... (ט)
אבל החלטתי בכל זאת לתרגם... חשוב לי שאנשים יקראו את זה... דובי, הייתי ילד רע שוב אמא אמרה לי כך אני לא כל כך בטוח מה עשיתי לא נכון אבל חשבתי שאולי אתה תדע כשהתעוררתי הבוקר ידעתי שאמא עצבנית כי היא בכתה נורא חזק וצעקה על אבא שלי. ניסיתי חזק להיות ילד טוב ולעשות מה שהיא אומרת ניקיתי את חדרי לגמרי לבד אני אפילו הצעתי את מיטתי אבל שפכתי חלב על חולצתי הטובה כשהיא צעקה עליי למהר ואני משער שהיא לא שמעה אותי כשאמרתי לה שאני מצטער כי היא הרביצה לי חזק, אתה מבין וקראה לי בשמות מוזרים היא אמרה לי שהייתי ממש רע ושאני צריך להתבייש כשאמרתי "אני אוהב אותך, אמא" אני חושב שהיא לא הבינה כי היא צעקה עליי לסתום את פי או שאני אחטוף שוב. אז באתי הנה לדבר איתך בבקשה תגיד לי מה לעשות כי אני באמת אוהב את אמא שלי ואני יודע שהיא גם אוהבת אותי ואני לא חושב שאמא שלי מתכוונת להכות אותי ממש חזק אני חושב שלפעמים מבוגרים שוכחים עד כמה הם גדולים אז דובי, אני מקווה שהיית אמיתי ושלא היית סתם דובון אז היית יכול לעזור לי למצוא דרך להגיד לאמהות בכל מקום שינסו חזק להבין כמה עצוב זה גורם לנו להרגיש כי הכאב בחוץ עובר מהר אבל הפנימי אף פעם לא מחלים ואם היינו יכולים לגרום להן להקשיב אולי אז הן היו מבינות שאז ילדים קטנים כמוני לא היו סובלים יותר אבל בינתיים אני חושב שאני אחבק אותך חזק ואעמיד פנים שהכאב עבר אני יודע שאף פעם לא תפגע בי אז לילה טוב, דובון יקירי.
אבל החלטתי בכל זאת לתרגם... חשוב לי שאנשים יקראו את זה... דובי, הייתי ילד רע שוב אמא אמרה לי כך אני לא כל כך בטוח מה עשיתי לא נכון אבל חשבתי שאולי אתה תדע כשהתעוררתי הבוקר ידעתי שאמא עצבנית כי היא בכתה נורא חזק וצעקה על אבא שלי. ניסיתי חזק להיות ילד טוב ולעשות מה שהיא אומרת ניקיתי את חדרי לגמרי לבד אני אפילו הצעתי את מיטתי אבל שפכתי חלב על חולצתי הטובה כשהיא צעקה עליי למהר ואני משער שהיא לא שמעה אותי כשאמרתי לה שאני מצטער כי היא הרביצה לי חזק, אתה מבין וקראה לי בשמות מוזרים היא אמרה לי שהייתי ממש רע ושאני צריך להתבייש כשאמרתי "אני אוהב אותך, אמא" אני חושב שהיא לא הבינה כי היא צעקה עליי לסתום את פי או שאני אחטוף שוב. אז באתי הנה לדבר איתך בבקשה תגיד לי מה לעשות כי אני באמת אוהב את אמא שלי ואני יודע שהיא גם אוהבת אותי ואני לא חושב שאמא שלי מתכוונת להכות אותי ממש חזק אני חושב שלפעמים מבוגרים שוכחים עד כמה הם גדולים אז דובי, אני מקווה שהיית אמיתי ושלא היית סתם דובון אז היית יכול לעזור לי למצוא דרך להגיד לאמהות בכל מקום שינסו חזק להבין כמה עצוב זה גורם לנו להרגיש כי הכאב בחוץ עובר מהר אבל הפנימי אף פעם לא מחלים ואם היינו יכולים לגרום להן להקשיב אולי אז הן היו מבינות שאז ילדים קטנים כמוני לא היו סובלים יותר אבל בינתיים אני חושב שאני אחבק אותך חזק ואעמיד פנים שהכאב עבר אני יודע שאף פעם לא תפגע בי אז לילה טוב, דובון יקירי.
Oh My G_D זה היה נורא!!../images/Emo7.gif
בקשר לתירגום... בבקשה.... אבל הוא מכיל טריגר*
אז זהירות!!
דובי, הייתי ילד רע שוב אמא שלי אמרה לי כך אני לא ממש בטוח מה עשיתי לא טוב אבל חשבתי שאולי אתה תדע כשקמתי היום בבוקר ידעתי שהיא עצבנית כי היא בכתה ממש חזק וצעקה על אבא השתדלתי בכל כוחותי להיות ממש טוב ולעשות בדיוק מה שהיא ביקשה ניקיתי את חדרי לגמרי לבד ואפילו הצעתי את המיטה אבל, שפכתי חלב על החולצה החדשה שלי כשהיא צעקה עליי למהר ואני משער שהיא לא שמעה אותי כשאמרתי לה שאני מצטער כי היא הכתה אותי חזק, אתה מבין וכינתה אותי בשמות גנאי ואמרה לי שאני ממש ילד רע ושאני צריך להתבייש כשאמרתי: "אני אוהב אותך אמא´לה" אני מניח שהיא לא הבינה כי היא צעקה עליי לסתום את הפה או שאני אחטוף שוב אז באתי אליך לדבר איתך בבקשה, אמור לי מה לעשות כי אני אוהב את אמא´לה מאוד ואני יודע שהיא אוהבת אותי גם ואני לא חושב שאמא מתכוונת להרביץ לי כ"כ חזק אני מניח שלפעמים מבוגרים שוכחים עד כמה הם באמת גדולים (וחזקים) אז דובי, הלוואי שתהיה אמיתי ולא היית רק דובון אז היית יכול לעזור לי למצוא דרך לומר לאימהות שבכל העולם שבבקשה ינסו להבין כמה עצוב זה גורם לנו להרגיש כי מבחוץ הכאב אולי נעלם אבל מפנים הוא לעולם לא מחלים ואם היית יכול לגרום להן להקשיב אולי אז הן היו מבינות כך שילדים אחרים בדיוק כמוני לא יצטרכו להיפגע שוב אבל לעת עתה, אני מניח שרק אחבק אותך חזק, ואעמיד פנים שהכאב לא שם אני יודע שאתה לעולם לא תפגע בי אז, לילה טוב דובון שלי מקווה שהבנתם...
בקשר לתירגום... בבקשה.... אבל הוא מכיל טריגר*
מקווה שעכשיו את מרגישה יותר טוב
דייב כתב גם על המשך חייו, אך לא תרגמו עדיין את שני הספרים האחרים. לגבי רכישת ספרים, אני נוהג להשוות מחירים ברשת. שניים מהחנויות היותר זולות בעיניי הם "בקבוק" ו"בוקמי". למשל את "גוף ראשון רבים" הם מכרו בכעשרים ש"ח יותר זול מסטימצקי, ובלי דמי משלוח.
דייב כתב גם על המשך חייו, אך לא תרגמו עדיין את שני הספרים האחרים. לגבי רכישת ספרים, אני נוהג להשוות מחירים ברשת. שניים מהחנויות היותר זולות בעיניי הם "בקבוק" ו"בוקמי". למשל את "גוף ראשון רבים" הם מכרו בכעשרים ש"ח יותר זול מסטימצקי, ובלי דמי משלוח.
אני יודעת שהוא כתב סםרי המשך
אני מנסה למצוא אותם ב אמזון ובbarns & nobel לא ממש מצליחה . יש לי קשרים בחו´ל אני אראה מה אני יכולה לעשות. בספר הראשון הוא צירף כמה פרקים של הספרי המשך. מה שידוע לי זה שהוא הצתרף לחיל אוויר (נידמה לי שאפילו נלחם ב desert storm ) מאוד פעיל בקהילה למעל ילדים ואפילו קיבל כמה פרסים על ההתנדבות. אני מלאת הערצה לאדם הזה שהצליח לעלות לאן שעלה אחרי כל מה שעבר. שוב אני אומרת , ספר מעולה אבל מאוד מאוד קשה אני גם אנסה להשיג אי מייל שלו (מקווה להצליח)
אני מנסה למצוא אותם ב אמזון ובbarns & nobel לא ממש מצליחה . יש לי קשרים בחו´ל אני אראה מה אני יכולה לעשות. בספר הראשון הוא צירף כמה פרקים של הספרי המשך. מה שידוע לי זה שהוא הצתרף לחיל אוויר (נידמה לי שאפילו נלחם ב desert storm ) מאוד פעיל בקהילה למעל ילדים ואפילו קיבל כמה פרסים על ההתנדבות. אני מלאת הערצה לאדם הזה שהצליח לעלות לאן שעלה אחרי כל מה שעבר. שוב אני אומרת , ספר מעולה אבל מאוד מאוד קשה אני גם אנסה להשיג אי מייל שלו (מקווה להצליח)
../images/Emo32.giftopic - לגבי קניה בחו"ל
ישנו אתר השוואת מחירים. מחיפוש באותו אתר על פי pelzer נדמה לי שראיתי את ספרי ההמשך, גם באמזון. אישית אני ממליץ על אתרים כמו half.com ו-abebooks, גם אם הם ספרים משומשים. הזמנתי בזמנו כתריסר ספרים משומשים מחו"ל, חלקם ממש לא מורגש שהם משומשים, ואני ממש מרוצה. עיצה אחרונה - אם יש לך מישהו בארה"ב שאליו ניתן לשלוח את הספרים, והוא ישלח לך בעצמו את הספרים לארץ - עדיף: זה יחסוך המון כסף.
ישנו אתר השוואת מחירים. מחיפוש באותו אתר על פי pelzer נדמה לי שראיתי את ספרי ההמשך, גם באמזון. אישית אני ממליץ על אתרים כמו half.com ו-abebooks, גם אם הם ספרים משומשים. הזמנתי בזמנו כתריסר ספרים משומשים מחו"ל, חלקם ממש לא מורגש שהם משומשים, ואני ממש מרוצה. עיצה אחרונה - אם יש לך מישהו בארה"ב שאליו ניתן לשלוח את הספרים, והוא ישלח לך בעצמו את הספרים לארץ - עדיף: זה יחסוך המון כסף.
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.