content churn ?

[הוד חתוליותי]

content churn ?

מישהו יודע מה זה? בהקשר של אתרי אינטרנט. כמה שחיפשתי באינטרנט לא הצלחתי למצוא הגדרה ברורה. ואפילו הגדרה בכלל. זה מופיע בטקסט שלי בשני מקומות:

we had limited control over content churn
posts getting new videos will be reconsidered for churn

תודה.

 

[צויץ]

מידע כללי ללא סימוכין:

זה כשלקוחות מקטרים לך בדף או באתר. במשפט הראשון הם אומרים שאין להם שליטה על זה: הם פותחים דף ורוצים שיקרה דבר אחד (פרסומות וסבבה) ואז קורה דבר אחר (תלונות ולכלוכים). במשפט השני הם אומרים שצריך לבדוק כל הזמן, גם בפוסטים קיימים שנוספות בהם תגובות, אם יש תלונות בתוכן. אם יש - אני מניחה שהם משתדלים לנטרל אותן מהר.

 

[udilir]

.

.

 

[udilir]

הסבר יש ...

כאן ועל ביטויו בתחום העתונות כאן.

לא זכור לי ביטוי מקביל בעברית כשדובר בנושא פרט ל"העתקה", פלגיאט", "מחזור" וכ'.

 

[הוד חתוליותי]

תודה, אודי, הסבר מעניין

אבל נראה לי שלא לזה הכוונה כאן. המחשבה הראשונה שלי הייתה שמדובר בנטישה, כמו בחברות תקשורת. שם churn הכוונה ללקוחות שעוזבים את החברה ועוברים לחברה אחרת, זה מונח ידוע שנקרא בעברית נטישה. נטישה מתאים למקרה הראשון שלי (הגולשים נוטשים את התוכן) אבל פחות למקרה השני (אולי שם הכוונה שבעלי האתר "מנטישים" את הפוסט, כלומר מוחקים או דוחקים למטה). אני מניח שאצטרך לשאול את הלקוח.

 

[udilir]

ספר מה יצא.

 

[הוד חתוליותי]

בהחלט, זה רק ייקח קצת זמן.