how will you translate that:

guykv

New member
how will you translate that:

hi, how will you translate that: "By October 20th, 2004 I am happy that I am..." האם התרגום הנכון יותר הוא: ביום 20 באוקטובר אני שמח ש... או עד ליום 20 באוקטובר אני שמח ש... תודה גיא
 

yodan

New member
המשפט המקורי לא ממש תקין

אז קשה מאוד להבין למה הכוונה.
 
למעלה