TwelveEyes
New member
How do I translate...
the phrase "lay the blarney on thick"? IINM, the general meaning is 'to tell a big, blatant lie', but for the life of me I can't figure out how to properly translate it. Your kind help would be greatly appreciated, especially if you can come up with a nice Hebrew idiom that more or less conveys what the English one means. Thanks in advance!
the phrase "lay the blarney on thick"? IINM, the general meaning is 'to tell a big, blatant lie', but for the life of me I can't figure out how to properly translate it. Your kind help would be greatly appreciated, especially if you can come up with a nice Hebrew idiom that more or less conveys what the English one means. Thanks in advance!