How do I spell the mane יובל ?

[ש לומית]

How do I spell the mane יובל ?

Are there more then one options? Is there a difrance in the spelling between England USA? I tried some options using Babilon and the best rezult I got was "yuvall". (I will also be pleased with spelling and style corections...)

 

[ש לומית]

well,

I just noticed that one of the menegers here is called Yuval. But If I let Babilon say the word "Yuval" it pronounces it : יוּבְל, while "Yuvall" is pronounced יוּבַל.​

 

[Leiden]

כמה תיקונים, לבקשתך

Is there more than one option? Is there a difference between the UK and the US? תוצאה => result ההבדל בין than ל- then: then- ציוני זמן Then, I walked to the supermarket than- ציון השוואתי He is higher than I am

 

[Lady of Gondolin]

כשמדובר בתעתיק של שמות,

לא נראה לי שבבילון הוא הסמכות להתייעץ איתה...

היוּבַל שאני מכירה מאיית את שמות Yuval. ובאופן כללי - תעתיק של שמות הוא עניין אינדיבידואלי למדי, כך שאני מניחה שאת יכולה לבחור את צורת הכתיבה הנוחה לך, או לחפש את זו שנפוצה יותר, ולדבוק בה.

 

[ש לומית]

תודה לשניכם.

מה שאני שואפת לו הוא תעתיק כזה שדובר אנגלית שאינו מכיר את השם יבטא אותו נכון (עד כמה שאפשר).

 

[yuval k]

אני לא חושב שיהיה הבדל בין yuvall

ל-yuval, אם כך. מניסיוני (

), כשכותבים yuval הם יודעים לקרוא את זה בצורה סבירה (זה קצת נוטה ל-yaval, אבל זה בהחלט לא רע).

 

[ש לומית]

thanks,

I'll take Yuval. And maby he will folow you and grow up to be a forum manager. (That is the dream of the modern Jewish mother.)​

 

[yuval k]

../images/Emo3.gif

BTW, I think the right word is "moderator"...​

 

[Moonshadow Rogue]

As you followed me? ../images/Emo8.gif