hotel california

מישי24

New member
hotel california

מישהו אולי יודע להסביר לי מה זה her mind was tiffany-twisted מתוך "הוטל קליפורניה" כמובן...
 

ST

New member
זכור לי משהו במעורפל

שזה קשור לתכשיטים וכו'. וצריך לראות את זה בהקשר של כל השיר. אולי מישהו פה ידע יותר (או שאני אזכר - פעם שניה ששואלים היום איפשהו על "מלון קליפורניה"!)
 

מישי24

New member
את הקשר לטיפאני קל להבין

אבל רבותי, עם כל הכבוד לתכשיטים, הם לא ממש עושים שום דבר לmind כך שיש איזה ביטוי שאמור להיות קשור לזה. מחיפושי ברשת עולה גם שיש ספר שנקרא tiffany twisted והוא מותחן פסיכולוגי או משהו כזה. ולכן, שאלתי רק חוזרת על עצמה: מה פירוש הביטוי הזה?
 
טיפאני זה גם אהיל או תמונה מחלקי

זכוכית צבעונית מולחמים. ייתכן שזו האסוציאציה המתבקשת.
 

מישי24

New member
איך בדיוק?(רצ"ב כל השיר לטובת הקשר)

her mind was tiffany-twisted זה המשפט המקורי. והנה כל השיר למי שצריך: On a dark desert highway, cool wind in my hair Warm smell of colitas, rising up through the air Up ahead in the distance, I saw a shimmering light My head grew heavy and my sight grew dim I had to stop for the night There she stood in the doorway; I heard the mission bell And I was thinking to myself, 'This could be Heaven or this could be Hell' Then she lit up a candle and she showed me the way There were voices down the corridor, I thought I heard them say... Welcome to the Hotel California Such a lovely place Such a lovely face Plenty of room at the Hotel California Any time of year, you can find it here Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends How they dance in the courtyard, sweet summer sweat. Some dance to remember, some dance to forget So I called up the Captain, 'Please bring me my wine' He said,'We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine' And still those voices are calling from far away, Wake you up in the middle of the night Just to hear them say... Welcome to the Hotel California Such a lovely place Such a lovely face They livin' it up at the Hotel California What a nice surprise, bring your alibis Mirrors on the ceiling, The pink champagne on ice And she said 'We are all just prisoners here, of our own device' And in the master's chambers, They gathered for the feast The stab it with their steely knives, But they just can't kill the beast Last thing I remember, I was Running for the door I had to find the passage back To the place I was before 'Relax,'said the night man, We are programmed to receive. You can checkout any time you like, but you can never leave!
 

מישי24

New member
מצאתי!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

תודה לכל אלו שניסו
בלינק מופיע הסבר לכל השיר (שסתם שווה לקרוא), וגם לשורה הנ"ל.
 

Y. Welis

New member
ניסו והצליחו, לפי הפרשנות הזו

אני חשבתי על הסרט 'ארוחת בוקר בטיפאני'...
 
למעלה