אבל אם מדובר על משהו שקשור בבורסה, אז futures הן מניות עתידיות, ולכן אולי futurist הוא סוחר במניות עתידיות? (אני לא מבינה גדולה בתחום הכלכלי, אבל יצא לי טיפה לתרגם. עדיף שתחכה לתשובה מוסמכת יותר)
אני משוכנע ששמעתי את זה פעם, בהקשר של מישהי שבודקת כיוונים של אופנה עבור חברות גדולות, והביטוי היה "צופה מגמות עתידיות" ואפשר גם - מנבאת, חוזה, מאתרת, יש מקומות עבודה שהתואר למקצוע הזה הוא פשוט אנאליסט ובערוץ 2 קוראים למקצוע הזה "דנירופ"
