franks' minutes מעונין לדעת מה שם הסדרה בעברית
H hazelnut New member 30/5/06 #2 היו מספר לא מבוטל של פתילים בנושא בנושא (אז היה מדובר במבחני תרגום)... נדמה לי שבסוף הגיעו למסקנה שכל אחד מתרגם כראות עיניו (ושבמנסיבות עד כה, זה בעצם מטרת המבחן). אבל, אל תתפסי אותי במילה...
היו מספר לא מבוטל של פתילים בנושא בנושא (אז היה מדובר במבחני תרגום)... נדמה לי שבסוף הגיעו למסקנה שכל אחד מתרגם כראות עיניו (ושבמנסיבות עד כה, זה בעצם מטרת המבחן). אבל, אל תתפסי אותי במילה...
D d a p h n a New member 30/5/06 #3 אכן התכנית לא תורגמה מעולם "רשמית" לעברית, וכל מתרגם מתרגם את שמה כרצונו.
