FRAME

ללה3

New member
FRAME

איך אומרים בעברית לצאת מה-FRAME במקרה שמישהו מצלם את עצמו? ומישהו יודע במקרה אם CIPRO (האנטיביוטיקה) זה ציפרו?
 

d a p h n a

New member
לגבי השאלה הראשונה

לעניות דעתי, אם מדובר על סתם צילום (כלומר, לא מונחים מקצועיים), אז ניתן פשוט לומר "יצא מהתמונה". במונחים קולנועיים או צילומיים מקצועיים, לדעתי המינוח הוא לצאת מה"פריים" (כלומר, אנשי מקצוע משתמשים במונח האנגלי).
 

יצהר

New member
ואני מכיר גם את

"צא לי מהפריים" כאלטרנטיבה ל"תן גז" או "תתחפף".
 

ללה3

New member
תודה, ושאלה נוספת

מישהו יוע איך אומרים בעברית PAINTER'S PUTTY?
 
למעלה