down trading בעברית

גלילה2

New member
down trading בעברית

בהמשך לדיון המעניין על downgrading בעברית (דרך אגב, מה דעתכם על שדרוד, מלשון להוריד?) אולי מישהו מכיר תרגום ל trading down ? טריידאפ זה כמעט מלה תקנית, למרות שלא מצאתי תרגום באתר האקדמיה, אבל מה עם ההפך? תודה מראש
 

אילת12

New member
../images/Emo63.gifלפי המילון לכלכלה של אבניון

התרגום של המונח downgrade הוא "הגרעה". אמנם המילון הוא מ- 1992 ודווקא העניין הזה קצת התפתח אולי (אני לא מבינה בזה הרבה).
 
למעלה