dephased

[sivan120]

dephased

מה הכוונה dephased- לצאת מהמופע?

מול rephased...

 

[Practical Realist]

יש מספר פירושים ל - dephasing

בתהודה מגנטית הכוונה של dephased היא ליציאה הדרגתית של אטומים מן הכיוון שניתן להם ע"י גל הרדיו המעורר, עקב אובדן אנרגיה:
http://www.medilexicon.com/medicaldictionary.php?t=23800

 

[sivan120]

ובאותו ההקשר מה זה Acquisition?

מה התרגום שיכול להיות לכך? רכישה של סיגנל? (זה אכן חלק מקורס בתהודה מגנטית)

 

[Practical Realist]

נראה כמו קליטה של מידע

באנגלית משתמשים במונח "רכישה" - acquisition גם לקליטה של מידע או נתונים, למשל כשמכ"ם עוקב אחרי מטרה אומרים לפעמים "רכישת מטרה" - target acquisition.
http://fonar.com/glossary.htm
דרך אגב, באותו קישור יש גם הגדרה ל - REPHASING ששאלת קודם (המשמעות היא חזרה לפאזה).

 

[sivan120]

המשפט כולו הוא:

In spiral scanning, k-space is acquired in a spiral trajectory. The entire k-space can be acquired during a single acquisition, or interleaved using more than one acquisition.

 

[Practical Realist]

ראי את מילון המונחים בקישור השני שהבאתי

 

[sivan120]

הרבה תודה- רק אני לא מבינה את המילה...

....or interleaved using more than one acquisition....

במשפט- מה זה interleaved? שילוב?

 

[Practical Realist]

הפירוש המקורי הוא יצירת שכבות שתי וערב

פירושים נוספים למילה ניתנו עם התפתחות תחומי המחשוב ועיבוד התמונה, והם קשורים להגדלת יעילות זיכרון (במחשוב) ושידור תמונה.
נראה לי שבמשפט הזה מתכוונים לבניית תמונה ממספר סריקות חלקיות, זה שילוב של הפירוש המקורי עם הפירוש מתחום עיבוד התמונה, כמו שמוסבר כאן:
http://northstar-www.dartmouth.edu/doc/idl/html_6.2/Indexed_and_RGB_Image_Organization.html