couple

[[eLad]]

couple

האם הכוונה במילה היא תמיד "2" או שזה יכול להיות גם "כמה" ?

 

[שעטנז]

2

ד"א, רוג, תודה שהגבלת את הניק השני! =)

 

[strawberry gashes]

יש לזה 2 משמעויות:

א. משמעות של 'זוג', כמו "זוג יונים" או "זוג טרי". ב. משמעות של 'מספר', כמו "מספר אנשים".

 

[שעטנז]

נראה לי FEW זה "מספר"

couple, עד כמה שידוע לי זה רק זוג. אם נאמר תגידי couple of people, זה לא יהיה מספר אנשים, אלא שני אנשים... לא?!

 

[[eLad]]

כל פעם שאני שומע את זה אני מתחבט

בשאלה הזו

אני חושב שהכוונה היא כפולה.

 

[strawberry gashes]

a couple of people=a few.

 

[שעטנז]

אני לא מסכים איתך, אבל שיהיה... =)

 

[Athaclena]

לא, זה אך ורק 2. לקח לי שנים להבין.

 

[שעטנז]

שנים../images/Emo35.gif../images/Emo70.gif ../images/Emo12.gif ../images/Emo3.gif

 

[שעטנז]

שנים../images/Emo35.gif../images/Emo70.gif ../images/Emo12.gif ../images/Emo3.gif

 

[טרודי]

בד"כ שניים, לפעמים "כמה"

ראו במילון Merriam-Webster: הפירוש הרביעי הוא "a small indefinite number".

 

[[eLad]]

תודה לכולם ../images/Emo13.gif

 

[אלת הירח]

גם כשאומרים משהו כמו

give me a couple of minutes או I met her a couple of months ago זה לאו דווקא שתיים. זה מספר קטן ולא מדויק. קצת כמו השימוש במילה "רגע".