כעת מותר לומר...
חיפשתי בגוגל את הביטוי
"dead man button"
התוצאה הראשונה שקיבלתי הייתה זו:
<a href=http://www.proz.com/kudoz/926734 target=_blank style=color:blue>http://www.proz.com/kudoz/926734</a>
הציטוט הרלוונטי:
<div align=left dir=ltr>
In Spain trains has a "dead man button"... it is a button that
has to be pressed every 3 minutes by the train driver.
If the driver gets sick or something happens and the button is not pressed, the train automatically stops...
</div>
אמנם מדובר שם על רכבות בספרד, אבל מצוין שזהו כפתור שעליו צריך ללחוץ הנהג כל פרק זמן מסוים, שאם לא כן, נראה שהנהג במצב לא טוב, ואז הרכבת עוצרת מאליה.