Captain R-F-C

masterx7

New member
Captain R-F-C

שלום לכולם.
אודה לעזרה.

לוחם אש לא אוהב את הקפטן החדש שלו שהוא חובב מצלמות וראיונות ואומר

Hoo, Captain R-F-C must be
crushed he missed a photo op.
יש רעיונות למשפט? לעניות דעתי הוא בא לזלזל
 

אשל6

New member
בוודאי שהוא בא לזלזל

במשלב דיבורי, שנראה לי מתאים כאן אם כי חסר הקשר, הייתי מנסחת את זה ככה:

אוי, קפטן RFC בטח הרוס מזה שהוא פספס הזדמנות להצטלם לתקשורת
 
למעלה