Bad hair day

[May Li]

Bad hair day

למה הכונה בביטוי הזה ,ומאיפה הוא נוצר?

 

[maec]

פשוט מאוד

יום שבו התסרוקת נראית נורא...

 

[קרמיט524]

באפי ציידת הערפדים

כמובן. (?) (!) אפשר לבדוק את זה כאן.

 

[dmagidor]

מקור המונח הרבה לפני באפי...

זה מונח valley girl קלאסי

 

[טרודי]

זה כנראה אפילו עתיק יותר

לפי /www.geocities.com/Broadway/Alley/6529/files/histitle.doc target=_blank>הרשימה הזו, ב-23 בנובמבר 1962 הכותרת של Peanuts היתה Violet's Bad Hair Day

 

[gunger]

יום שהשיער לא מסתדר

משתמשים בזה כדי להבהיר שמישהי לא נראית טוב, או בכלל תחושה רעה. מעין הסתכלתי בראי ולא התחשק לי לצאת מהבית.